契合

马克思主义中国化：时代性与民族性的有机契合

Marxist China turn : Ages and race and organic agree with

地方高校的建设应与区域经济的发展相契合

The Place University 's Construction should Agree with the Regional Economies Development

这个建议与我们目前的计划不十分契合。

This suggestion did not fit very happily with our existing plans .

这种解脱与对“为什么同样的人不断回来寻求更多”的深刻理解相契合：当你自由地付出时间、金钱、技能或服务时,与社区的联系带来了真正的快乐。

That relief is coupled with a deep understanding of why the same people keep coming back for more : Connecting to the community as you freely give your time , money , skills , or services provides a real joy ．

对于涂抹者来说，香水的亲密属性诠释了气味尽可能与涂抹者契合的特点。

The intimate nature of a fragrance to its wearer dictates that the scent be as close as possible a match .

用契合方法求平面SH波对半圆形突起地形的散射

Scattering of Plane SH-Wave by a Semi - Cylindrical Hill with the Method of Conjunction

结合两者在契合本文目的的基础上提出了基于MOSS的企业网上报销系统的体系结构。

Next , it puts forward the architecture of MOSS based online reimbursement system .

利用“契合”的思想，给出了地下弹性夹杂与地面任意三角形凸起地形对SH波散射问题的解析解答。

The scatting of SH waves by a scalene triangular hill above a subsurface elastic cylindrical inclusion is investigated following the conjunction thought .

然后，又从CAPS与其它人际关系理论的契合说明该理论是一种整合性的人格理论。

Then , the article explains that the CAPS theory is an integrative framework from the correspondence between the theory and other interpersonal relationship theory .

本研究发现，对话、契约、慈善和市场是儒家思想中能与中国自身知识体系下的企业传播和CSR相契合的准则，并具有社会和谐和制度化的潜力。

Dialogue , contract , philanthropy , and market are the principles of Confucius that better correspond in Chinese knowledge system and have potential of societal and system harmony .

再就业咨询公司挑战者公司（Challenger，Gray&Christmas）首席执行官约翰•A•基林格表示，任职资格是可以培养的，但文化契合度这种难以量化的指标，对于求职者能否取得成功却是至关重要的。

John A. challenger , CEO of outplacement consulting firm challenger , gray Christmas , says that qualifications are malleable , but fitting in a less quantifiable measure should make or break a candidate .

结论：从研究得出可以得出血清III型前胶原（PC-III）同肝穿病理契合度最高，可作为今后临床研究重点。

Conclusion : Type III serum collagen ( PC-III ) is highly matched up with liver biopsy pathological result , and could be clinical research focus in the future .

本论文对复杂大型创新项目UIG协同管理这一课题的研究，契合了知识经济时代的特征和创新型国家建设的需要，也顺应了协同创新的新理念和新要求。

The topic meets the requirement of the era of knowledge-driven economy and meets the need of the construction of an innovation-oriented nation . It also confirms to the new idea and new requirements of coordination and innovation .

建构主义教学理论与英语教学改革的契合

The Affinity Between Constructivist Teaching Theory and English Language Teaching Reform

论《法国民法典》与法国大革命精神的契合与背离

Agreement and Deviation : French Revolution Spirit and French Civil Statute

论目录学理论与实践的契合

On the Theory of Bibliography Corresponds to the Practice of Bibliography

鲁迅与嵇康的精神契合与位移

The spiritual agreement and displacement between Lu Xun and Ji Kang

政务公开的价值与和谐社会的契合

Correspondence between the values of government affairs openess and harmonious society

论宪政与现代政治文明的内在契合性

On the Inherent Connection between Constitutionalism and the Modern Political Civilization

第三倡导构建公平的电信普遍服务机制，建议选择电信普遍服务基金作为我国电信普遍服务的补偿形式，探讨此制度与中国电信市场的契合性；

Establish justice universal service system : Universal Service Fund .

关于人科学技术环境契合关系的伦理思考

The Ethical Thoughts on Harmonious Relationship among Human , Technology and Environment

建构主义与基础课程改革的契合

The Pedagogical Implications of Constructivism for the Reform of the Basic Courses

论生态建筑与批判地域主义的契合

A Comment on Relationship between Ecological Architectures and Critical Regionalism

武术的文化精神与奥林匹克思想的契合

The Corresponding of the Cultural Spirit of Wushu to the Olympic Idea

第二，契合少年罪错心理之特性。

Second , fit of the psychological structure characteristics of juvenile offenders .

第一，反生产行为能够通过个人-组织契合解决。

First , CWB can be solved by P-O Fit .

他的佛禅思想又与儒家、道家思想交融契合。

His Zen thoughts also combine Confucianism and Taoism theories .

论高等教育质量的提升与三个意识的契合

Improving Teaching Quality in Higher Education and Strengthening Agreement of Three Consciousness

人性蕴涵与思想政治教育功能的契合性

The Humanity Contained Agrees with the Function of Ideological and Political Education

之利：第一，契合少年之特性。

Pros : First , the fit of juvenile features .