太阳门

太阳门地铁站的入口处贴满了手写的要求、建议和请愿。

The entrance to the Sol metro station was plastered with handwritten demands , proposals and petitions .

这里也是从太阳门进入这座城市的印加古道之旅的尽头。

It is also the end of the famous Inca Trail , which enters the city through the Sun Gate .

在西班牙，抗议者占领在马德里市中心的太阳门广场，复制了之前开罗解放广场的抗议活动。

In Spain , protesters occupied the Puerta del Sol square in central Madrid , copying the earlier protests in Cairo 's Tahrir Square .

在马德里有一个古老习俗：人们站在内政部前的太阳门前，当大钟敲响12点的时候，他们就一口气吞下12颗葡萄。

in front of the Department of the Interior , where a huge clock strikes the hours , and to swallow , at the stroke of twelve , twelve grapes one after the other .

正当动物们离开该首都最著名的广场太阳门时，农夫杰洛尼姆‧贾西亚指著一些体格壮硕的动物解释道：「这些是从离马德里北方二十公里的科梅纳尔比艾霍来的。」

" These ones come from Colmenar Viejo , about20km north of Madrid ," explained farmer Geronimo Garcia , pointing to a few beasts as they left the Puerta del Sol , the capital city 's most famous square .