太热

天太热，我衣服都溻了。

It 's so hot my clothes are soaked with sweat .

天气太热，这些叶子都要塌秧了。

It 's so hot the leaves are beginning to wilt .

用不太热的烤箱烤制。

Cook in a moderately hot oven .

有人觉得太热了吗？

Is anyone too hot ?

天太热，连慢慢散步都吃不消。

It was too hot even for a gentle stroll

天的确太热了，他想。

It sure is hot , he thought .

天气太热了，莫不停地给我拿饮料出来，还拿扇子给我扇风。

Mo kept bringing me out refreshments and fanning me as it was that hot .

今天不太热。

It is not very hot today .

天太热，这糖都烊了。

The sweets have gone soft in this hot weather .

今夜我们在屋外做饭，屋里太热了。

We 're cooking out tonight ; it 's too hot indoors .

白天太热，夜里还好受点儿。

It 's terribly hot during the day but a bit better at night .

你能不能和我调换一下位置？我觉得呆在太阳下面太热。

Will you change places with me ? I find it too hot in the sun .

天太热，我们不得不全天开着电扇。

It was so hot that we had to have the electric fan on all day long .

B：不,太热了。如果你每天都要步行去上班,我相信你不会喜欢的。

B : No , it 's so hot . I 'm sure you won 't like it if you have to go to work on foot every day .

旅馆太热了,床让她的背很疼,客房服务也太慢了。

The hotel was too hot , the bed hurt her back and the room service was too slow .

A：我想他不会来了。他刚刚打电话说今天太热了，他不来了。

A : I don 't think he 's coming.He just called and said it 's too hot today and he wouldn 't come .

这里实在太热太闷了。

It 's really hot and stuffy in here .

在挨个尝试过三只熊的食物和床后，金发姑娘发现有一个要么太大/太热，一个要么太小/太凉，只有一个是“刚刚好”。

After testing all three examples of both items , Goldilocks determines that one of them is always too much in one extreme ( too hot or too large ) , one is too much in the opposite extreme ( too cold or too small ) , and one is " just right " .

B是的，我也是。今天太热了。

Yes , me too . It 's so hot today .

因为工厂里太热了，现在大部分的X光玻璃管都是机器生产的。

It was too hot , Now most-X-ray tubes are made by machines .

Internet社区中遇到类似问题的人一致认为，路由器或调制解调器（或者二者）可能太热了。

The consensus in the Internet community among those with similar problems is that either the router or the modem ( or both ) might be getting too hot .

我会穿Splendid瑜伽裤，还会带几件轻便的打底衣裤，以免飞机里太冷或太热。

I wear splendid yoga pants and bring several lightweight layers in case the plane gets too hot or too cold .

在我们开工前，我们的MT密我说：这太热了，我能不能穿得凉快些？

Before we begun , our MT whispered me : It 's too hot here , and can I wear something cooler ?

时间序列AR（P）自回归模型多应用于经济预测领域，工程技术界多数人对此不太热悉。

The time series AR ( P ) self-regression model is widely applied to prediction in economic field . Most of researchers and technicians in engineering are not familiar with it .

气候因素对此有部分影响：在许多地方，夏天化妆实在是太热了；看起来干净清爽才是最重要的。《Elle》杂志中文版美容总监HelenaHu说。而中国的女明星们成为了参照对象。

The weather plays a part in this : In most places summer is too hot to wear make-up ; it is important to look clean , says Helena Hu , beauty director of Elle China .

Gliese581E环绕它的寄主星运行的时期比该星系其他行星的要短，也就是说它离恒星非常近，因此太热而不会有水，不会有海洋。

Gliese 581 E orbits its host star in a much shorter period of time than the other planet in the system , meaning it 's very close to the star , and therefore too hot for water , for an ocean .

正如分析师王庆在另一份报告中所写的，近期通胀的不断上升表明，不太热也不太冷的金发姑娘经济局面（Goldilocks）正接近尾声。

As analyst Qing Wang wrote in a separate report , the recent flaring in inflation suggests the Goldilocks scenario [ not too hot , not too cold ] is close to running its course .

杯子里的水太热无法喝。

The water in the glass is too hot to drink .

天气太热了，我无法工作。

It was too hot so that I couldn 't work .

既然现在太热，为什么还要呆在这里呢？（疑问）

Why stay here since it is too hot at present ?