太平间

直到20世纪50年代末才发现这类疾病是在太平间盛宴时传染的。因为出于对死去亲人的尊敬，Fore族人会将尸体吃掉。

Finally , in the late 1950s , it was discovered that the infection was being transmitted at mortuary feasts , where tribe members would consume their deceased relatives out of respect .

他们笨拙地擦拭着眼睛，相继离开了太平间。

Each left the mortuary , awkwardly wiping his eyes .

我们必须回太平间，和sam谈谈。

We have to go back to the morgue , talk to Sam.

肩膀好了后，Dilan为女儿所能做的最后一件事情是将她送到医院的太平间。

And with his shoulder fixed , Dilan did the last thing he could do for his daughter – he carried her to the hospital morgue .

高温引发的死亡人数在急剧上升，各大医院疲于应对大批涌入的伤员，太平间也已经达到人数上限。在这样的形势下，巴基斯坦总理纳瓦兹·谢里夫（NawazSharif）于周二宣布进入紧急状态。

Prime Minister Nawaz Sharif declared an emergency on Tuesday as the death toll from the heat wave soared , with overwhelmed hospitals struggling to treat a surge of casualties and morgues filling to capacity .

欧内斯特：太平间？她会非常生气的！

Ernest Menville : The morgue ? She 'll be FURIOUS !

她今天早晨带我去了报纸上说的太平间。

She took me downtown this morning to the newspaper morgue .

你觉得在太平间过一晚如何？

How would like to spend the night in the morgue ?

简直就像把我留在太平间一样。

You may as weii Ieave me in the bioody morgue .

她的尸体刚被送到太平间

They just brought her body down to the morgue .

她和她阿姨去太平间认尸了。

She and her aunt came to the morgue .

狄克和我已经知道进太平间的日期了。

We got a date set for the warehouse , Dick and me .

已死的病人，会直接被运到太平间。

Deceased patients are taken straight from the medical wing to the morgue .

他就要被推到太平间。

And now he 's going to the morgue .

各处的清真寺已经变成太平间、朝圣之地现在成了陈尸之所。

Mosques have become morgues , places of worship now housing the dead .

除了警署的医生以外，任何男人都不许进太平间。

Not another man , except the police doctor , can enter the dead-room .

现在他却进了太平间。

Now he 's going to the morgue .

然后我去查看了一下太平间，他的尸体不见了。

Then I went to check the morgue , and his body was gone .

我那时在太平间，抱歉他们让你久等了。

I was at the morgue . I ` m sorry they made you wait .

南非小镇太平间诈尸（家人误以为死亡）。

Dead man'rises inside morgue in Africa .

我甚至到太平间找过。

I even looked at the morgue .

也许他就在太平间里。

Maybe he 's in the morgue .

在太平间里和我见面。

Meet me down in the morgue .

你能想象得到我在太平间的情况吗？

Can you imagine ? What had happened was that I was taken to the morgue .

更像是太平间

Looks more like a morgue .

把她送去太平间吧。

Put her in the morgue .

事情就是这样奇怪，在此后的一个月内太平间里接连又丢失了几具尸体。

The thing was very strange as during the following one month , the mortuary missed several bodies .

我才不去太平间，我要让妈妈写个纸条。

I 'm not going to a morgue . I 'll get my mom to write a note .

我妻子对我说，“对，对，到太平间去静坐”

My wife said , " Yeah , right , sit-ins in the mortuary . Yeah , yeah .

斯福的遗体被送到约翰尼斯堡的太平间，并放置在下葬用的金属箱子里。

Sipho 's body was taken to the Johannesburg mortuary and placed in a metal box for burial .