大马戏团

泽比诺大马戏团隆重向观众们介绍。

The great Zerbino circus is proud to present it 's audience .

每个学校都像是一个大马戏团，人与人之间等级分明，从杂耍员到驯兽师，

Every school was a big top circus tent , and the pecking order went from acrobats to lion tamers ,

她带我去的剧院，现在回想起来应该是萨里，圣乔治大马戏团。

The theatre she took me to , on the night I am thinking of now , was the Surrey , St George 's Circus .

每个学校都像是一个大马戏团，人与人之间等级分明，从杂耍员到驯兽师，从小丑到龙套，他们的等级都比我们高好几层楼。

Every school was a big top circus tent , and the pecking order went from acrobats to lion tamers , from clowns to carnies , all of these miles ahead of who we were .

不去，我今天要去大苹果马戏团。

Going to the Big Apple Circus today .

谁会和我去大使馆宴会，谁带我去大苹果马戏团？

Who 's gonna crash the embassy parties with me ? Who 's gonna take me to the Big Apple Circus ?

本着这种精神，他们1983年发起了“感官马戏”项目。这是大苹果马戏团专门为有视觉和听觉障碍的儿童安排的表演。

In that spirit , the duo launched " Circus of the Senses " in1983 , a special edition of the Big Apple Circus adapted for visually and hearing impaired children .

可是经过潘克洛夫热心的教导，托普最后居然也能勉强攀登，而且不久它的爬梯技能大可以和马戏团里的同类相媲美了。

But Pencroft was such a zealous master , that Top ended by properly performing his ascents , and soon mounted the ladder as readily as his brethren in the circus .