大消费

在如今的中国，珠宝业已成为既房地产、汽车之后的第三大消费热点。

Jewelry good is now the third consumption hotpot just following housing and automobiles .

第四章分别研究了城市购物与休闲两大消费空间的分布。

Chapter 4 respectively studies the spatial distribution of urban shopping and leisure spaces .

家具被称为与全球家电、服装、汽车并列的四大消费产品之一。

Furniture is one of four largest consuming products like appliance , costume and car .

与此同时我国的能源消耗在此之前数年就已成为世界第二大消费国。

However , China had become the second largest country of energy consumption years before that .

保底消费就意味着你每月的大消费用来支付利息的。

Making only a minimum payment means the monthly interest eats up most of your payment .

方便米饭兼顾这两大消费趋势必将受到欢迎。

With the advantages of meeting these two consumption trends , instant rice will be welcomed surely .

中国已经是铜、铝、锌等工业金属的全球第一大消费国。

China is already the number one global consumer of industrial metals such as copper , aluminium and zinc .

中国是世界上第一大生产煤炭的国家，也是第一大消费煤炭的国家。

China is the largest coal producing country as well as the largest coal consuming country in the world .

目前，我国已成为全球黄金最大生产国和第二大消费国。

At present , China has become the largest produce country of gold and second largest consumer country of gold .

返校支出是美国全年第二大消费狂欢节，仅次于冬季假期购物。

Back-to-school spending is the second biggest buying spree of the year in the U.S. , after winter holiday shopping .

一些人预测中国会在2015年成为世界第二大消费市场，据美国不远。

By some forecasts China will be the second-largest consumer market in the world by 2015 , not far behind America .

莫斯科排在第三位，和大坂、香港一起成为全球五大消费水平最高的城市。

Moscow ranked in third place , with Osaka , and Hong Kong rounding out the top five most expensive cities .

法国是一个适合投资的地方，因为它地处欧洲中心，是欧洲第二大消费市场。

France is ideally a good area to invest as it is centrally located in Europe and2nd in the European Market .

中日互邻，在传统医药方面，日本既是生产大国，亦是大消费市场。

Japan is contiguous to China and it is both a big manufacture and a huge consumption market in traditional Chinese medicine .

旅游仍是中国富豪们最喜欢的花钱方式，子女教育超过奢侈品成为第二大消费偏好。

Traveling is still their favorite way to spend their money , while children 's education has outstripped luxury goods to become their second spending preference .

作为消费者的第二大消费领域，汽车是财富的象征，而汽车业则是解决就业的重要部门，同时也是刺激经济发展的重要因素。

As the second-largest investment for consumers , cars are a sign of prosperity as well as a major employer and stimulant to the overall economy .

随后是对收入差异与消费水平的负相关性进行了检验，检验结果和理论分析结论是一致的，也就是说，居民收入差异越大消费水平越低，反之亦成立。

Afterwards , the paper exams the negative relativity , and the result accords with the theory analyses , that is to say , income inequality enlarges consumption level .

对内需扩张有较大拉动作用的主要有住房、娱乐文教、交通通讯消费、家庭设备用品及服务性消费这四大消费支出项。

What put forward the domestic demand mainly is four major consumption expenditures , that are house , amusement culture and education , traffic and correspondence , and family equipment service .

最近的瑞士信用报告预测中国的消费市场到2020年达16万亿，会超过美国成为世界上第一大消费市场。

A recent Credit Suisse report predicts China 's consumer market will reach $ 16 trillion by2020 , overtaking the United States as the world 's largest consumer market in the world .

由于今年全球多数地区预计仍将处于衰退之中，各大消费品牌正将希望寄托在中国十亿消费者身上，指望他们在全球衰退期间能够提振自家的销售。

With much of the world expected to remain in recession this year , big consumer brands are pinning their hopes on China 's billion customers to prop up sales amid the global downturn .

采用实证研究与规范研究相结合，定性研究与定量研究相结合，得出体育品牌社群的四大消费价值有益于为企业建立稳固的顾客群。

This paper combines demonstration with criterion , and quantitative evaluation with qualitative analysis , to get the results that the four consumption value of sports brand community is beneficial to establish steady consumer for enterprise .

同时，旅游市场日趋成熟，消费者旅游需求不断深化，追求个性化的体验日益成为了旅游市场的一大消费特色和趋势。

At the same time , the tourist market is getting more and more sophisticated . Travel needs of consumers is deepening , the pursuit of personalized experience become a major consumer of the characteristics and trends .

中国的医疗健康支出已成为继食品、教育之后的第三大消费支出，但该产业的总体规模还仅占到国内生产总值不到2%的比例。

In China , the expenditure in medical & health has become the third largest after food and education spending . However , the overall size of this industry only account for less than 2 % of gross domestic product .

随着日本经济陷入更深层次的衰退，日本几大消费电子巨头令人震惊的惨淡销售数字更证明了这一点&尽管日本每年的专利申请数量在全球仅次于美国和中国。

As Japan slides deeper into recession , the proof is in the appalling sales figures of consumer electronics makers & despite the fact that Japan is third after the US and China for the number of patents filed each year .

最后，通过五大消费热点的阐述，客观分析了我国城市居民的未来消费趋势，并借此揭示了本文的真正写作意图，即构建一个适合中国国情的可持续消费模式。

Lastly , through the narration of five consumption pops , this article analyzes the future consumption tendency of citizens in an objective way , thus shows the writing intention of the writer , which is to construct a sustainable consumption mode well fitted in with China actualities .

世界黄金协会（WorldGoldCouncil）提供的数据显示，中国是全球最大的黄金生产国以及仅次于印度的第二大黄金消费国。

China is the world 's largest producer of gold and the second-largest consumer behind India , based on data from the World Gold Council .

美国投资银行高盛（GoldmanSachs）的研究显示，中国已成为全球第三大奢侈品消费国，预计将在2015年超过日本，摘下亚军桂冠。

The country is already the world 's third-biggest luxury goods consumer and is expected to surpass Japan in second place in 2015 , according to research by Goldman Sachs , the US investment bank .

我国作为第二大能源消费国，第二大CO2排放国，每年能源消耗巨大，并且引起的污染问题与温室效应都应得到足够重视。

As the second energy consumption country , and the second carbon dioxide emission country , the energy consumption is very large in China every year . And the introducing pollution and greenhouse effect issues should be taken enough consideration .

“2001年的低利率迟滞了消费者结算的时间，并且催生了一个更大的消费信贷泡沫，”道富环球投资管理（statestreetglobaladvisors）信贷策略部门全球主管威廉坎宁安（williamcunningham）说。

" The period of low interest rates in 2001 forestalled the day of reckoning for the consumer , and that set up a much larger consumer debt bubble , " William Cunningham , global head of credit strategy at State Street Global advisors , said .

中国是位居美国之后的第二大石油消费国。

China is the second-largest oil consumer after the US .