夜里

夜里，他在家中的空屋子里踱来踱去。

He prowled the empty rooms of the house at night .

夜里在走廊上遇见陌生男人使她感到很不好意思。

It embarrassed her to meet strange men in the corridor at night .

那天夜里发生的一切都从他的记忆中消失了。

Everything that happened that night was obliterated from his memory .

昨天夜里有人发现一名小伙子被打死了。

A young man was found beaten to death last night .

医生昨天夜里做了紧急阑尾炎手术。

Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night .

昨天夜里隔壁有些异常情况。

There were some strange goings-on next door last night .

有人夜里把车开走了。

Someone drove the car away in the night .

夜里成帮结伙的年轻人在街上闲逛。

Gangs of youths patrol the streets at night .

夜里我吐了三次。

I was sick three times in the night .

昨天夜里的气温是零下10摄氏度。

It was ten degrees below zero last night .

昨天夜里下大雨，你听见了吗？

Did you hear the storm last night ?

萨姆完全出于主动，开始把那天夜里发生的事一一向我们说了出来。

Quite unprompted , Sam started telling us exactly what had happened that night .

事故发生在星期五夜里。

The accident happened on Friday night .

那天夜里他没有回家，我越来越感到恐慌。

I felt a growing sense of alarm when he did not return that night .

在大白天里，前一天夜里发生的事情就像噩梦般令人难以置信。

In broad daylight the events of the night before seemed like a bad dream .

昨天夜里发生了一件可怕的事情。

A terrible thing happened last night .

他们让部队在夜里上了船。

They embarked the troops by night .

夜里，风更大了。

The wind had strengthened overnight .

到了夜里，周遭的铁丝网都被灯光照亮。

By night , the perimeter wire was illumined by lights .

我见了几个朋友，直到夜里十一二点才回家。

I met some friends and stayed out until eleven or twelve .

她夜里每隔一段时间就叫他起来服药。

She woke him for his medicines at intervals throughout the night .

一天夜里，有人打来电话，请他去给一位患肺结核的妇女看病。

One night he was called to see a woman with tuberculosis .

夜里，这个古老城市的大部分地区灯火通明。

Much of the ancient city is illuminated at night .

昨天夜里气温降到了零下11度。

We had 11 degrees of frost last night .

斯蒂芬夜里起来看了她好几遍。

Stephen checked on her several times during the night

两名男子昨天夜里在索尔兹伯里接受了警方盘问。

Two men were helping police with their inquiries at Salisbury last night .

夜里一阵劲风将锅吹翻了。

During the night a gust of wind had blown the pot over .

他很容易疲倦，可夜里却睡不好觉。

He tired easily , though he was unable to sleep well at night .

我得检查一下帐篷——昨天夜里暴风雨把它淋透了。

I have to check my tent — it got soaked last night in the storm

你夜里脚踝肿吗？

Do your ankles swell at night ?