日上

建设事业骎骎日上。

Reconstruction is forging ahead .

社会科学工作者声称，差异存在的部分原因是，低收入家庭可以花在音乐课或学前班上的资金较少，日上的灵活性也较差，所以陪同孩子去博物馆或参加校园活动的机会也少。

Social scientists say the differences arise in part because low-income parents have less money to spend on music class or preschool , and less flexible schedules to take children to museums or attend school events .

在2011年的毕业日上他们呈现的是相同的“ying，yangtang”。

It shows the same , " ying , yang tang , " thank you , on graduation day 2011 .

提姆.匹克2015年12月24日上的推特消息。

Tim Peake ( @ astro_timpeake ) December 24 , 2015 .

尼古拉斯凯奇将于5月31日上庭受审。

Cage was ordered to appear in court on May 31 .

《雷神4：爱与雷》：2021年11月5日上�

November 5 , 2021 : " Thor : Love and Thunder "

我可不想在你结婚日上扁你。

I don 't want to punch you out on your wedding day .

《奇异博士2：疯狂的多元宇宙》：2021年5月7日上�

May 7 , 2021 : " Doctor Strange in the Multiverse of Madness "

在周年事念日上，多用处诗人写信告知不利的句美德对邪恶。

On the anniversary the versatile poet wrote an adverse verse Virtue versus Evil .

我只是想弄明白我是否在休息日上了班。

I just wanted to make sure I wasn 't working on my day off .

很明显我们渴望在地球日上获得巨大的成功。

It was obvious that we were headed for a spectacular success on Earth Day .

保佑我们的生意铮铮日上。

And let our business stay successful .

没人在赎罪日上为自杀的表兄向我道歉。

No one apologized to me for the execution-style slaying of my cousins during the festival of redemption .

我们取得了长足的进步，信心倍增。希望我们能在节礼日上展现我们的实力。

We are a lot better and more confident and we hope we can show that on Boxing Day .

一些内部人士抱怨，普林斯引入了一种律师式的作风，过分注重程序，并且对于尘嚣日上的官僚作风也有不少牢骚。

Some insiders complain that Mr Prince has introduced a lawyer 's focus on process and grumble about increased bureaucracy .

原来，这艘邮轮曾在1月6日上一次经过该岛时做过同样的事。

  It turned out that the ship did the same on her previous passage past the island , on January 6 .

在我参加的那个毕业日上，这是毕业生中逾60岁的人比例最高的课程之一。

On the graduation day I attended , it was one of the courses where participation was most skewed towards the over-60s .

但知忘阻止任何授予在有的知忘登日上印章的效用。

Provided that no caveat shall operate to prevent the sealing of a grant on the day on which the caveat is entered .

他会像创始人日上最肥的猪一样被蒙在鼓里，而我呢……真为我自己自豪。

He was gonna be as blindsided as the fattest hog on Founder 's Day , And I was ... Pretty darn proud of myself .

车队将在九月六日上交他们自己满意的提议，否侧他们将被迫同意默斯利的提议。

Teams have until Sept.6 to come up with their own satisfactory rules for2005 or else have the proposals of FIA president Max Mosley 's enforced .

公爵夫人似乎是这条裙子的粉丝，她在七月的加拿大日上又穿了这条裙子，这次她加了一个大胆的红色配饰以及俏皮的扇型手包。

The Duchess seems to be a big fan too , rewearing the look on Canada Day in July with bold red accessories and a flirty fan clutch .

记者从第21期残障人士读书文化日上了解到，安徽省图书馆将采取电话预约的方式，给我市的十名残疾人送书上门。

Our reporters learnt from the21st Reading Culture Day For the Disabled that , Anhui library will deliver books home to10 of the disabled in our city by telephone booking .

除了公共交通完全瘫痪，人口疏散，工作日上下班不方便和清理工作外，最关键的是美国这个最受欢迎的城市侥幸脱险。

Despite a total public transport shut-down and evacuations , an inconvenient Monday commute and the ongoing cleanup , now the real concerns as America 's most populous city recovers from a near miss .

透过公民投票，席哈克原本期望透过辩论分裂声势日上的左派，以确保在剩下的3年里维持右派的统治，并且避免成为跛鸭总统。

Chirac had hoped to split the left wing 's growing momentum through a referendum and secure the rule of the right for his remaining three years in office and avoid being a lame duck president .

在今天的地球母亲日上，我要求我们每一个人都要注意到我们的选择对这个星球的影响，以及这些影响对子孙后代将意味着什么。

Today , on Mother Earth Day , I ask each one of us to be mindful of the impacts our choices have on this planet , and what those impacts will mean for future generations .

周三纪念日上启用的列车是伦敦地铁新增设的S型列车中的一辆，S型列车现已覆盖地铁网络系统的40%。康沃尔公爵夫人评价说：很好很漂亮。

The train used for the occasion on Wednesday was one of London Underground 's new S-Stock , which are being introduced to 40 % of the tube network . Very nice , very smart , the duchess remarked .

在信息社会，计算机及其网络在造福人类的同时，计算机网络违法犯罪也迅速蔓延，涉及社会的各个领域，社会危害性尘嚣日上。

In the informational society , computers and their network have made beneficial contribution to the human being , while the illegality and crime of network of computer quickly spreads , involving every field of the society with gradually increasing damages .

北京——几乎每年6月，在公司成立的周年纪念日上，刘强东都会戴上一顶大大的摩托车头盔，穿上红色的制服，跳上一辆三轮电动车，为他的电子商务公司京东送货。

BEIJING - Just about every June , on the anniversary of his company 's founding , Richard Liu dons a big motorcycle helmet and red uniform , hops on a three-wheeled electric bike and makes home deliveries for his e-commerce company JD.com .

当然了，这次经历让我学到了许多，例如，在结婚纪念日上可能会出现比忘买礼物还糟糕的情况，所以男士们记住我的教训。

And of course , there 's a lot of things I learned from that experience . For example , I learned that there are worse things that can happen to you on your anniversary than forgetting to buy a gift . So , take note , gentlemen .

她父亲的病给她的结婚喜庆日蒙上了一层阴影。

Her father 's illness cast a cloud over her wedding day .