夜时

但是在他提到中国家喻户晓的阿拉伯经典故事1001夜时，受到阿拉伯联盟秘书长AmrMoussa的委婉批评。

But his reference to how every Chinese household has d the Arabic classic , 1001 Nights drew a gentle from Arab League Secretary General Amr Moussa .

所以，西方人过圣诞节时，父母把给孩子的圣诞礼物装在袜子里，圣诞夜时挂在孩子们的床头上。

So in western countries , parents put the gifts to their kids in kids ' socks and put them on the head of the bed on Chrismas Eve .

钱很紧，他变得更加不安平安夜时，他看到孩子已贴上金纸，以装饰一鞋盒把圣诞树下。

Money was tight , and he became even more upset when on Christmas Eve , he saw that the child had pasted the gold paper so as to decorate a shoebox to put under the Christmas tree .

那夜晚餐时他吃得比平时少。

He ate less than usual at dinner that night .

你夜潜时潜水手电筒是很重要的。

NO01 , A dive light is important when you do a night dive .

巴黎卢浮宫美术博物馆，夜10时46分。

Louvre Museum , Paris 10:46 P.M.

就在我开始平安夜祷告时，教堂停电了。

Just as I began my Christmas Eve service , the electricity in the church failed .

当谈及东京夜生活时，新宿、银座、本木这三个地方是最著名的。

There are three most famous locations when speaking of Tokyo nightlife namely Shinjuku , Ginza and Roppongi .

但是福特的电影在北京的一个小俱乐部的独立电影之夜放映时还是让她大开眼界。

But a screening of Ms. Ford 's movie at a small club 's independent movie night here proved eye-opening .

看着天色渐渐暗下来，没有阳光的白日慢慢被无星之夜取缔时，我不得不认输了，但雅革却变得越来越有积极。

I admitted as much when it started to get darker , the sunless day fading toward a starless night , but Jacob was more confident .

笑声和谈话声在黑沉沉的夜雾中时高时低，显得愉快、亲切、随便，这些声音有的沙破而缓和，有的如音乐般嘹亮。

The laughter and talking rose and fell in the dark night air , pleasant , homely , carefree sounds , gutturally soft , musically shrill .

唐纳德普利塞斯在1995年拍摄“月光光心慌慌：黑色惊魂夜”时，死于心脏瓣膜替换术的并发症。

Donald Pleasence was filming " Halloween : The Curse of Michael Myers " when he died in1995 from complications following a heart valve replacement surgery .

当他被问到为什么来演出《第十二夜》时，他说他感到有责任把莎士比亚的剧作介绍给中国观众。

Asked why he came to do Twelfth Night , he said that he felt a sort of responsibility to introduce Shakespeare 's pays to Chinese audiences .

周五，罗马教皇本笃在圣彼得大教堂中央走廊主持圣诞夜弥撒时被一名女子撞倒。

Pope Benedict delivered his traditional Christmas Day blessing Friday just hours after being knocked to the ground by a woman at the start of Christmas Eve Mass in St.

菊花必须光照充足，当天短夜长时，菊花就会开出鲜艳的花朵。

Mums grow best in full sunshine . They produce colorful blooms when days get shorter and nights get longer . The life cycle of the plant depends on the amount of daylight .

罗伯特有时会到庄园去听黑保姆讲鬼故事，每当他走夜路时幽灵就会在他的心中引起恐惧。

Robet often visited the colored mammies on the plantation and listened to the ghost stories they told , and the fear was created in his mind of the spirits that walked in the night .

教皇本笃16世在举行圣诞夜弥撒时为和平、特别是中东地区的和平祈祷，与此同时，全世界的基督徒准备庆祝耶稣在2000多年前诞生。

Pope Benedict prayed for peace , especially in the Middle East , in his Christmas Eve mass , as Christians around the world prepared to celebrate the birth of Jesus Christ more than 2,000 years ago .

那年他在除夕夜喝酒时，洞口可能有茶杯那么大，到了一九六八年庆祝生日时，洞口可能有碟子大小。

A hole as big as a teacup by the time he took his New Year 's Eve drink that year . A hole as big as a dinner plate by the time he took his birthday drink in1968 .

上周，罗切特为他在一个狂欢夜结束时的行为道了歉。上述赞助商采取的行动表明，一位知名运动员在运动场内外的行为是多么容易造成影响。

The moves , which followed Mr Lochte 's apology last week for his behaviour at the end of a night of revelry , highlights how sensitive a high-profile athlete 's behaviour is outside the stadium as well as in it .

所以当你走夜路时回头发现后面有人，或者在火车上注意到有人看你，这些无意识的视觉系统正在监测你周围的环境，而你的注意力显然在其他地方。

So when you 're walking that dark road and turn and notice someone standing there , or look up on the train to see someone staring at you , it may be your nonconscious visual system monitoring your environment while you 're conscious attention was on something else .

夜暮降临时，我们发现我们自己又回到了山脚下的同一座村庄。

When the night drew on we found ourselves back in a village at the foot of the same mountain .

凄凉而孤独，有时夜下写稿时，它都会悄悄地将我带入如诗如画的气氛中。

Bleak and lonely , and sometimes writing the next night , it will be quietly into my picturesque atmosphere .

到了夜将尽时，他确信他们前世必定曾经结为夫妻，因为他们俩是那么契合。

He was sure by the end of the night that they must have been married in their past life because they had such a strong connection .

在圣诞夜弥撒开始时，一名女子跳跃栅栏，教皇被撞倒在地。但是几小时之后，教皇仍然按计划发表了传统的圣诞节日讲话。

The pope appeared as planned for his traditional Christmas Day message and blessing hours after being knocked down by a woman who jumped the barrier at the start of Christmas Eve Mass .

当我被推上台演唱《夜上海》时我在上海只待了短短几个月，那是一首描绘上海糟糕的美好旧时光的歌曲。

I had only been in Shanghai for a few months when I was pushed onto the stage at a school concert to sing Ye Shang Hai , a song from the bad good old days of Shanghai .

我们在夜静卫兵熟睡时逃跑了。

We escape at dead of night , when the guards are asleep .

车子在圣诞夜稍晚之时修好了。

Late Christmas Eve the van was ready .

当他在新婚之夜问这个问题时，海伦给了一个，只会让他更加对这个问题好奇的答案。

And , when he asks on their wedding night , she gives him an answer that only makes him more obsessed with the question .

因为皇家莎士比亚剧团在上演《仲夏夜之梦》时要采用特殊的工艺手段和复杂的服饰，剧团几乎是带着演出所需的一切东西满世界跑，其中包括一个带滑梯的金属舞台。

Because of the specialist technology and other intricate trappings used in the Royal Shakespeare company 's production of a midsummer night 's dream , the company takes almost everything with it around the world , including a sloping metal stage .

梵蒂冈官方一名发言人称，本周四平安夜当晚，当罗马教皇本笃十六世走进圣彼得大教堂准备主持平安夜弥撒时，一名“貌似情绪不稳”的女信徒将其撞倒。

An " apparently unbalanced " woman approached Pope Benedict XVI and caused him to fall Thursday as he entered St Peter 's Basilica to celebrate Christmas Eve mass , the Vatican spokesman said .