多里斯

大家都想让多里斯来当经理。

Everybody wanted Doris to be the manager .

哈利不断地和这些人握手——多里斯•克劳福特老是跑回来想多握几次手。

Harry shook hands again and again - Doris Crockford kept coming back for more .

不久前的一天是多里斯先生受聘一周年的日子。

One day a while ago marked the first anniversary of Mr.

因此他是一个沙多里斯与斯诺普斯的悖论。

Thus he is a paradox of Sartoris and Snopes .

梦神这种威严迫人的风度，就体现在多里斯的艺术上，而永垂不朽。

Doric art has immortalized Apollo 's majestic rejection of all license .

他们有一个女儿，多里斯。

They had one daughter , Dories .

梦境音乐其实是音调方面的多里斯建筑艺术，仅仅是富于暗示的音调，例如竖琴之音。

Apollo 's music was a Doric architecture of sound -- of barely hinted sounds such as are proper to the cithara .

对罗利市35岁的塔拉李宪多里斯而言，保持健康是她和其医生定期讨论的主题。

For Tara Hun-Dorris , 35 , of Raleigh , keeping a healthy weight is a subject she discusses regularly with her doctor .

多里斯的父亲时常患病，不得不在他11岁时将他送给政府照顾。

Torres 's father , who was often ill , had to give him up to the care of the state when he was11 .

因此，以我看，我只能把多里斯境界和多里斯艺术理解为梦神文化的惨淡经营的堡垒。

The only way I am able to view Doric art and the Doric state is as a perpetual military encampment of the Apollinian forces .

这一套话，只有沙多里斯一代的人以及像沙多里斯一样头脑的人才能编得出来，也只有妇道人家才会相信。

This does not , only more than a generation of sand at and more like sand as the mind at talent can make up it , and only the somebody else will believe it .

荷马的“素朴”的繁荣又被酒神文化的滔滔狂潮淹没了；于是梦神文化起来反抗这种新势力，终于达到多里斯艺术和多里斯世界观的威严。

how this " naive " splendor was then absorbed once more by the Dionysian torrent , and how , face to face with this new power , the Apollinian code rigidified into the majesty of Doric art and contemplation .