外国情报机构

我在海外为中央情报局（CIA）工作的三十多年中，在我这样的情报官员看来，一个不言而喻的事实就是：作为另外一个国家的公民，为一家外国情报机构充当间谍，你必须得做一名混蛋。

During my thirty-plus years working abroad for the CIA , the unspoken truth among case officers like me was that you 'd have to be nuts , as the citizen of another country , to be a spy for a foreign intelligence service .

企业指责外国情报机构，而不是承认自己缺乏基本的安全措施，显然是更好的公关战略。

It is better PR to blame a foreign intelligence service than for a company to admit it lacked basic security features .

况且特工们现在又有是非缠身：外国情报机构严刑逼供获取信息是否也有他们的好处？

And they are currently mired in another row , about whether they have benefited from information extracted under torture by foreign intelligence services .

外国情报机构在美国内部抓捕或暗杀公民，可以被看做一种前所未有的威胁。

Foreign intelligence operations on US soil to neutralize or even assassinate individuals in the US deemed to be a threat are not without precedent .

法国总理让·马克·艾罗公开了法国情报机关就此事件的九页调查报告，这份报告由军方和外国情报机构拟订。

Prime Minister Jean-Marc Ayrault made public the French Secret Services " nine-page report into the incident drawn up by military and foreign intelligence services .

中国政府官员列出对网络安全和外国情报机构可能从美欧生产的设备收集数据的担忧，鼓励国有企业和政府机构购买国产商品。

Officials have been encouraging state companies and government agencies to buy locally made goods , often citing concerns about cyber security and the possibility of foreign intelligence agencies gathering data from US and European-made devices .

这种做法成本低廉，而政府也无须应对在外国活动的情报机构官员、间谍和密探所带来的风险和不安全感。

It is cheap and governments do not have to deal with the risks and insecurities associated with intelligence officers , agents and informers operating in foreign countries .