她的外传由商业内幕的尼古拉斯-卡尔森详细道来。

Her unauthorized biography is detailed here , by Business Insider 's Nicholas Carlson .

《韩诗外传》中以享乐考验为主题的故事，从正反两方面以叙事形态体现了儒家学说对于享乐的警惕意识。

The stories that takes pleasure-seeking and test as the topic in The Unauthorized biography of Han Poem manifested Confucian doctrine has the vigilant consciousness to pleasure-seeking from two aspects of the pro and con by the narrative way .

这事切勿外传。

This is in the strictest confidence .

外传他已出国。

It is said that he 's gone abroad .

这话可别外传。

This is just between you and me .

众人之唯唯，不若直士之谔谔。（韩婴《韩诗外传》）

I would rather listen to the truth spoken by an upright man than to the yessing echoed by thousands of people .

不要以为同事不会把你对另一个同事的批评外传。

Don 't assume that a co-worker won 't repeat your criticisms of a colleague .

不久之前，《火影忍者疾风传》的动画版进度已经赶上了作者岸本齐史的漫画内容，并且还将佐助和鹿丸等人物的外传小说制作成了TV版动画。

The anime caught up with Masashi Kishimoto 's manga some time ago and has been animating post-finale epilogue novels concerning Sasuke and Shikamaru .

体外传代HIV-1包膜基因高变区变异性研究

A Study on Variation of Hypervariable Regions of HIV-1 Env gene in vitro

2003年，印度所有的7所精英商学院与印度科技学院（indianinstituteofscience）一起，开始将自己的科学与工程学课程数字化，向校园之外传授知识。

In 2003 , all seven of the elite Indian Institutes of technology , along with the Indian Institute of science began digitising their science and engineering course materials to disseminate knowledge beyond their own campuses .

方法：采用体外传代培养的小鼠EL-4淋巴瘤细胞为实验材料；

Methods Mouse lymphoma EL-4 cell line was used .

研究目的：1.建立从人脐带中分离间充质干细胞（MSC）、体外传代培养的方法。

OBJECTIVE : 1 . To establish the methods of isolation and expansion of human umbilical cord derived mesenchymal stem cells ( hUC-MSCs ) . 2 .

实验结果表明，同种抗鼠疟iRNA能在体外传递疟原虫抗原相关的细胞免疫反应。

The result suggested that allogeneic iRNA was able to transfer cellular immunity to rodent malaria in vitro .

细胞因子及体外传代培养对人视网膜色素上皮细胞HLA-ABC、HLA-DR及ICAM-1表达的影响

Effect of Cytokines and Serial Subcultivation on the Expressions of HLA-ABC 、 HLA-DR and ICAM-1 Molecules of Human Retinal Pigment Epithelium in Vitro

1983年，肖恩康纳利在《007外传之巡弋飞弹》中第七次也是最后一次出演邦德，电影的名字NeverSayNeverAgain巧妙地回应了康纳利自称“再也不会”饰演邦德的传言。说的没错。

In 1983 , Sean Connery returned to the role for the seventh and last time in Never Say Never Again , with the title being more than a subtle nod to Connery 's reported remarks that he would " never again " play Bond . Quite .

NEP可在体外传6代以上，并维持相应NEP标记及向神经元和胶质细胞分化的潜能。

NEP could be culture for at least 6 passages maintaining the NEP related marks and potentials for neuronal and glial differentiation .

目的了解体外传代HIV-1包膜基因高变区的变异性，以深入了解HIV-1在自然状态下的生物学性状，为艾滋病的预防和治疗提供基础资料。

Objective To understand the variation of hypervariable regions of HIV-1 envelope gene in vitro , thoroughly understand biological characteristics of HIV under natural conditions and provide reliable reference for preventing and curing AIDS .

体外向体内传输信号采用调制E类放大器输入电压的方式；体内向体外传输信号采用阻抗调制的方式，两种方式的信号接收均采用包络检波的方式把信号解调出来。

Modulating input voltage is used to transmit signals from in vitro to in vivo , and modulating impedance is used to transmit signals from in vivo to in vitro . Envelope detection is used to demodulate signals in both of these two signal transmission methods .

亚瑟·韦利（ArthurWaley）是二十世纪英国最重要的汉学家之一，他的翻译为中国文学作品外传作出了巨大的贡献。

As one of the most important sinologists in the 20th century , Arthur Waley made great contributions to the translation of the Chinese literature to the English world .

本次计算WLAN收发设备技术参数，选取衰减因子模型作室内无线传播模型、选取自由空间传播模型作室外传播模型，作为覆盖设计方案中链路预算的依据。

Computing WLAN transceiver equipment technical parameters , select the attenuation factor of this model for indoor radio propagation model , select the free-space propagation model for outdoor propagation model , in order to cover the design of link budgets .

经体外传代后移植瘤成活率100%，潜伏期7～10d，无自然消退，无转移。

After cultured in vitro , the tumorigenesis ratio increased to 100 % , the latency period ranged from 7 to 10 day , metastasis and spontaneous regression were not observed .

通过斥资30亿美元入股黑石（Blackstone），中国新成立的国有投资公司向国内外传递了一个强有力的信号，即这家中国企业将与其它进军海外的国有企业相当不同。

With its $ 3bn investment in Blackstone , China 's new state investment corporation has delivered an emphatic message at home and abroad that it will be a very different kind of Chinese company from other state enterprises heading offshore .

用长片段高保真度PCR扩增系统（expandTMhighfidelityPCRsystem）从鼻咽癌（NPC）体外传代细胞株SUNE中扩增出EB病毒（EBV）潜伏膜蛋白（LMP1）全基因，经凝胶电泳分析和DNA斑点杂交进行鉴定。

Latent membrane protein ( LMP 1 ) gene of Epstein Barr virus ( EBV ) was amplified from propagated nasopharyngeal carcinoma ( NPC ) cell line SUNE by Expand TM High Fidelity PCR System . PCR products were identified by agarose gel electrophoresis analysis and DNA dot blot hybridization .

而在他的下一个项目《贝尔格莱维亚》（Belgravia）中，费罗斯采用了古老的叙事形式——查尔斯·狄更斯（CharlesDickens）创作《匹克威克先生外传》（ThePickwickPapers）时延续下来的连载小说传统；而且采用了全新的数字传播方式——手机应用。

Now , for his next project , " Belgravia , " Mr. Fellowes is marrying an old narrative form - the serialized novel , in the tradition of Charles Dickens 's " The Pickwick Papers " - with the latest digital delivery system : an app .

中外传统法文化的比较研究

Comparative study on traditional law-reign culture both in China and abroad

论中外传记文学的主题嬗变

Research on Evolution of Theme of Chinese and Foreign Biographical Literature

体外传代培养对关节软骨细胞成软骨能力的影响

The Effect of Passage Culture on Chondrogenic Ability of Articular Chondrocyte

另外传统亲和力计算方法采用的是平方欧式距离，这种计算方法是不合理的。

The traditional affinity calculated using squared Euclidean distance is unreasonable .

施万细胞高效体外传代培养的实验研究

Experimental Study on Efficient Serial Subcultivation of Schwann Cells in Vitro

仅我们两人知道此事，我们将保密，切不可外传。

We 'll keep this matter between the two of us .