夏布利

在《安娜愠列尼娜》（AnnaKarenina）中，臃肿、荒淫、操着法语的奥勃朗斯基（Oblonsky）要了一桌包括弗伦斯堡牡蛎、帕尔马干酪和夏布利酒的大餐。

InAnna Karenina , the corpulent , adulterous , French-speaking Oblonsky orders a meal of Flensburg oysters , Parmesan and Chablis .

它的口感多样，适合所有人，从勃艮第的醇厚、黄油和坚果风味到紧致、透、干爽和清淡风味（夏布利酒（Chablis）最为明显）不一而足；

It can be all things to all men , from rich , buttery and nutty in Burgundy to taut , clean , crisp and dry ( most notably in Chablis ) ;

WeingutamStein2008年份老藤西万尼葡萄酒VINZ几乎和夏布利酒（Chablis）一样浓郁，还带有美妙的矿物质感和宜人的酸度。

The Weingut am Stein 2008 ' VINZ ' old-vine Silvaner was almost Chablis-like in its intensity , with a wonderful mineral quality and a bracing acidity .

我的头发喜欢好书夏布利酒

My hair likes a good book , a glass of Chablis ,

用于酿制白葡萄酒的葡萄；主要在加里佛尼亚种植，用来酿制夏布利酒。

White wine grape ; grown especially in California for making Chablis-type wines .

事实上，他喝的是冰镇的夏布利一级葡萄酒，是助理倒给他的。

Instead , he was sipping chilled premier cru Chablis poured by an assistant .

来一小杯夏布利酒吧

Maybe a small glass of chablis .

一瓶夏布利葡萄酒。

A bottle of Chablis , please .

夏布利村的名称是由法国最著名的白葡萄酒而得来的。

The village of Chablis gives its name to one of the most famous white wines in France .

例如，法国生蚝一般都以口感酸爽的香槟或夏布利酒搭配。

Fresh oysters , for example , usually go pair well with Champagne or Chablis , which have a crisp acidity .