复音词

研究复音词发展的历史轨迹，先秦时代是一个不容忽视的重要时期。

Study historical orbit , disyllabic or polysyllabic word of development , the pre-Qin period era one important period that can 't be ignored .

从复音词数据看上古汉语构词法的发展

The Development of Word - formation in Ancient Chinese Language

关汉卿杂剧复音词研究

Study of Disyllabic Words of Guan Hanqing 's Zaju

从《报任安书》看汉代复音词的发展

Development of Polysyllabic Words in Han Dynasty from A Reply to Ren An

一是单纯复音词，比较少且简单明了。

One is on the pure polysyllabic words , relatively rare and simple .

由单音词变为复音词，基本的方法有三：一是以原有的单音词作为一个语素，构成新的复音词；

There are three basic methods from single sound word to compound sound word .

《商君书》复音词研究。

Studies on the polysyllabic in the Book .

从复音词数据看早期汉语各类复音词的发展趋势

The Development of Word-formation in Early Chinese

以意义、语法关系等为标准，共切分出复音词8022个。

According to the standard of semantic and grammatical meaning , the writer collected 8022 polysyllabic words .

汉语词汇从以单音词为主过渡到以复音词为主，是汉语发展史上的一个重大变化。

The Chinese language vocabulary transfers the monosyllabic words first to the disyllabic and polysyllabic words first .

魏晋南北朝小说复音词研究

The Research of the Polysyllabic Words in the Novel of Wei , Jin , South and North Dynasty

从意义、结构、频率和语感四个方面确定复音词。

Then we identify polyphonic words from four aspects of meaning , structure , frequency and sense of language .

按音节划分，分为单音词和复音词。单音词655个，复音词1513个。

According to the syllable , they can be divided as 655 single syllable words and 1513 complex tone words .

本文主要从语言词汇的角度，研究《墨子》一书中的复音词。

This thesis is on the study of polysyllabic words in Mo zi from the perspective of language and vocabulary .

从单音节词的结构上，我们提出单音词词素的概念，我们认为单音词与复音词一样，也可以分解成若干词素。

We think the monosyllable word is the same as polysyllabic word , and the monosyllable word can also decompose some morphemes .

第二章对敦煌民间诗歌词汇中的所有复音词进行了研究，对其构成方式和词类构成进行了分析。

Chapter II of all polysyllabic words in the vocabulary of the Dunhuang folk poetry constituted and parts of speech composition analysis .

在构词法上，单音词演变为复音词，以合成词为主且偏正式最多。

In terms of word formation , it involved the transformation of monosyllable to disyllable words , with more compounds and modified compounds .

第四章，分析了春秋时期的复音词的情况。

Chapter four ," Development of Disyllabic Words " . This part analyses the disyllabic words situation of the Spring and Autumn Period .

其次，对名词中的复音词进行构词法研究，探索医学名词复音化和口语化的原因。

Second , on of the noun disyllabic words morphology research , exploration medical term , and the cause of the colloquial tremolo .

第二章是语音构词。对作品中非重叠式复音词和重叠式复音词进行划分整理，并对之进行详细的阐述。

The second chapter is a voice-word-building , which collate and describe reduplication words of the non-overlapping and overlap type in the book .

《南史》复音词分为两大类：单纯复音词和合成复音词。

The History of Southern Dynasties ' polysyllabic words can be divided into two genres : pure polysyllabic words and compound polysyllabic words .

第四章《动物词构词法》重点分析合成动物复音词的构成方式及其语义特点。

In chapter four , " The Formation of the Animal Words ", we focus on the composing manners and the semantic features of the polysyllabic words .

但值得注意的是：古汉语词汇以单音词为主，现代汉语词汇以复音词为主，这就是一个很大的不同点。

But we should pay attention to : acient Chinese vocabulary were single words while modern vocabulary mainly are compound words . This is a large difference .

第八章对《新语》中复音词的特点和作用进行总结分析。最后附录《新语》复音词总表。

In the chapter of 8 , it is summarizing all the disyllabic words in . Finally , there appendix the total table of disyllabic words in XINYU .

这一变化，在距今两千多年的先秦时代就已经开始了，因此，对先秦复音词的研究显得非常重要。

This change has already started at more than 2,000 years the pre-Qin age ago . Therefore , researching the disyllabic and polysyllabic words of pre-Qin is very important .

第一章确定复音词的标准，本文参考各家学者的说法，主要从六个方面确定切分《殷芸小说》复音词的标准。

The first chapter sets the standard of disyllabic words . This paper refers to the sayings of different scholars and divides disyllabic words of " Yin Yun novel " from six aspects .

而本文首次对《敦煌愿文集》中的复音词进行分类计量研究，在此基础上对其结构、语义等作全面的描写分析。

This is the first time to classify measurement studies about the polysyllabic words in " Dunhuang Yuanwen " . On this basis , I will do a comprehensive description of Polysyllabic words .

第三章是复音词研究，分析复音词的分布及形态结构，其中对复音虚词的词汇化分析是本章的一个亮点。

Polysyllabic words of the third chapter is to analyze the distribution of polysyllabic words and morphology , which polysyllabic function words on the vocabulary of analysis is a highlight of this chapter .

法律用语的双音节词比例很高，说明先秦两汉时期复音词实际比例要大于现今人们所认为的25%左右。

The appearance rate of the disyllabic words in law term , which suggests the rear rate of it in the pre-Qin days and the Two Han 's is 25 % higher than people think nowadays .

第三章是《殷芸小说》复音词历时研究上编，列举了一部分源于先秦和两汉的词汇。

The third chapter is the first part of the diachronic study of the disyllabic words of " Yin Yun novel ", in which the author lists a part of vocabulary originating from the Pre-Qin and Han Dynasties .