复道

我妻子想用一只手解开我女儿身上的安全带，她说“那些只有一条胳膊的妈妈是怎么做到这件事的呢？”我不失时机地回复道，“独自一个人做到。”网友评论：

My wife tried to unlatch our daughter 's car seat with one hand and said , " How do one armed mothers do it ? " Without missing a beat I replied , " Single handedly . " Ha !

威廉答复道：“杰里是个好名字。”

William replied : ' Jerry 's a strong name . '

当时北京的氛围还是很单纯的，他答复道。

The energy in Beijing then was innocent , he replies .

“什么题目？”她一边接连缝着，一边答复道。

" what ?" she replied , still doing her work .

“一美元十一美分，”苔丝用蚊子般的声音答复道。

" One dollar and eleven cents ," Tess answered barely audibly .

政府（官员们）认为自己的命更有价值，该网站上另一张帖子答复道。

Government ( officials ) think their flesh is more valuable , replied another poster on the site .

惠特尼。利.扬回复道：“我是一名演员兼记者，我会选择一次没有负担的恋爱。”

Whitney Leigh Young echoed the poll 's findings , tweeting : " I 'm an actor / journalist .

于是我绝不犹豫地答复道：“人生最重要的是友情！”

So I can reply to you without hesitation : " The most important thing in life is friendship !"

“杰克逊笑着答复道：”他无疑是一个想入非非的人，所以我理解他。

Jackson 's reply was with a smile : He 's a space cadet , no doubt about it , so I can understand it .

昨天，爱尔兰新芬运动领袖马丁·麦金尼斯询问女王身体如何，女王幽默答复道：“不管怎样，起码还活着。”

When Sinn Fein 's Martin McGuinness asked how she was yesterday , the monarch jokingly said : " I 'm still alive , anyway . "

“哎，不问了，先生，我不想去问了，”男人们温和地回复道，然后给我几张钱和甲骨虫音乐专辑作为礼物。

" Oh , no , sir , I wouldn 't want to do that ," the men would meekly reply , leaving me gifts of cash and Beatles albums .

唐代夹城建置，至玄宗时期大盛，通过禁中宫门与复道互相联络，三宫防卫与政治构成管理的整体。

With imperial palaces conducting to the interior passages around the imperial city , the guarding and the political system of the court made up a wholesome body of administration .