壮观

两寺均为独立的四合院，玉皇殿为城楼式，蔚式壮观。

Two temples are independent quadrangle , jade emperor hall is the type of gate tower , Wei type grand sight .

数量也很多，一堆一堆的争抢游人的喂食，场面相当壮观。

It was a grand sight to see so many carps which strived to snatch the food offered by tourists in scores .

从塔顶远眺景色蔚为壮观。

The view from the top of the tower was spectacular .

城堡坐落在高高的悬崖，十分壮观。

The castle is magnificently sited high up on a cliff .

“真是壮观。”她小声地惊叹道。

‘ It 's magnificent , ’ she whispered in awe .

伦敦上空礼花绽放，景象壮观。

The skies above London were ablaze with a spectacular firework display .

这座美丽的老建筑物已恢复了昔日的壮观。

This beautiful old building has been restored to its former glory .

从观景台向山谷望去，景色之壮观令人叹为观止。

A viewing platform gave stunning views over the valley .

在大地景色中点缀着壮观的峡谷。

The landscape is intersected with spectacular gorges .

夕阳西斜，异常壮观。

The sunset was a stunning spectacle .

庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。

Among the most spectacular sights are the great sea-bird colonies .

南岛风光壮观秀丽。

The scenery of South Island is on a grand scale .

历史上记载他们曾意外地发现了一处壮观的瀑布。

History relates that they stumbled on a magnificent waterfall .

花儿五颜六色，景色蔚为壮观。

The flowers were colourful and the scenery magnificent

内拉河和韦利诺河的汇合处是落差达160米的瀑布，景象十分壮观。

The 160-metre falls mark the dramatic confluence of the rivers Nera and Velino .

沿着城堡街走下去，欣赏我们视若珍宝的教堂，继而叹服于城堡的壮观。

Walk down Castle Street , admire our little jewel of a cathedral , then wonder at the castle

他追求画面的恢宏壮观——就像这幅画里的落日——而且创作时充满激情。

He looked for the dramatic , like the sunset in this painting , and painted it with great verve

它的圆环是从地球上用望远镜发现的，但是太空探测器后来又发现了围绕其他一些星球的壮观的圆环。

Its rings were discovered by telescope from Earth , but space probes later found that spectacular rings surround some other planets

长城是世界上最壮观的景象之一。

The Great Wall is one of the most breathtaking sights in the world .

从山顶看到的景色非常壮观。

The view from the hilltop is magnificent .

开幕式典礼是个壮观的场面。

The opening ceremony was a fine spectacle .

圣诞节的夜晚城里到处灯火辉煌，格外壮观。

With brilliant lights blazing everywhere in Christmas night , the city looked most magnificent .

到达山顶时，呈现在我们面前的是一片壮观的景色。

Arriving at the top of the hill , we were faced by a noble scene .

节日的广场到处红旗飘扬，显得格外壮观。

With red flags fluttering everywhere in celebration of the festival , the square looked truly magnificent .

这是我见过的最美丽、最壮观的东西。

It 's the most beautiful , magnificent thing I 've ever seen .

走出中华民族最壮观最壮美的方阵！

Goes out the Chinese nation magnificent sight sublimest square matrix !

但它和最近的几次区别不大，因为火星所有的近日对冲都很壮观。

That 's fine because all perihelic oppositions of Mars are spectacular .

长城的壮观是独一无二的。

The grandeur of the Great Wall is unmatched .

它很有可能在不久后解体，景象将颇为壮观。

There 's every possibility it could break apart in spectacular style very soon .

尼亚加拉瀑布是一壮观的景色。

Niagara falls is a noble sight .