墨西哥经济

对外贸易在墨西哥经济中占举足轻重的地位。

Foreign trade occupies a pivotal position in Mexico 's economy .

墨西哥经济正开始与邻国经济趋同。

The Mexican economy is beginning to converge with those of its neighbors .

去年，墨西哥经济增长率达到了4%，巴西则为2.7%。

Last year Mexico grew by 4 % and Brazil by 2.7 % .

美国是一个发达国家，对比之下，墨西哥经济落后。

America is a developed country , in contrast , Mexico is economically underdeveloped .

巴西墨西哥经济体制考察报告

Report on Brazilian and Mexican Economic System

北美自由贸易协定对墨西哥经济的影响

Impact of NAFTA on the Mexican Economy

城市交通规划可能会改变墨西哥经济足迹

Urban Transport Plan Could Alter Economic Footprint

自由贸易与墨西哥经济的发展

Free Trade and Mexican Economic Development

此外，在墨西哥经济中发挥更大作用的是制成品、而非大宗商品。

Furthermore , manufactured goods rather than commodities play a larger role in the Mexican economy .

但墨西哥经济的低效率有一个好处。

There is , however , one positive side to the inefficiency of the Mexican economy .

本文通过广泛搜集各组织发布的数据资料，运用比较分析和实证分析的方法，从协定实施前后墨西哥经济发生的实际变化来分析协定对墨西哥经济发展所产生的影响。

It mainly analyzes the effects of Agreement on actual Mexican economic changes after practice of the Agreement .

自从去年雷曼兄弟垮台后，墨西哥经济受经济萧条影响，严重受创。

The Mexican economy was hit hard by the slump that followed the collapse of Lehman Brothers last year .

移民劳工汇款回家的数量减少对于墨西哥经济来说影响很大，因为在墨西哥的外汇收入中，移民汇款是仅次于石油出口的第二大财源。

The reduction is important because remittances are second only to oil as a source of foreign income for Mexico .

国家的辍学率问题是最近由于墨西哥经济的长期竞争力而产生的坏消息。

The nation 's drop-out problem is just the latest bad news for the long-term competitiveness of the Mexican economy .

墨西哥经济发展战略的演变与经济全球化战略的形成&兼论发展战略中的非经济因素

Evolution of the Mexican economic strategy and the formation of its global strategy : the role of non economic factors in economic strategy

相比之下，由于与美国的联系，墨西哥经济却遭受了磨难墨西哥80%的出口商品由美国购买。

In contrast , Mexico has suffered because of its links to the US , which buys 80 per cent of its exports .

在中国和印度实现强劲增长、巴西经济仅微幅下滑之际，墨西哥经济却遭受重创，萎缩了近7%。

While China and India grew strongly and Brazil barely lost ground , the Mexican economy tanked , shrinking by almost 7 per cent .

在农业发展的基础上，墨西哥经济快速发展，这一成就被世人称为墨西哥经济奇迹。

Based on agriculture development , Mexican economy was developing rapidly . Thus , this period was known as " Mexican economic miracle " .

过去几十年来，墨西哥经济起飞，国际视野大开，未来展望可期。

The past few decades have seen Mexico grow economically and expand its international reach , so that today , it has a very promising future .

努力争先的美国梦正在向彩票思维让步，我妈妈认为损害墨西哥经济的正是这种彩票思维。

The American dream , of working hard and getting ahead , is starting to succumb to that lottery mentality my mother saw hurting Mexico 's economy .

鉴于墨西哥经济与金融发展程度与我国比较接近，因此，我国更应该适当借鉴其准备金制度改革的思路及优点，用以推进我国准备金制度的深化改革。

Because of the similar status of development in finance and economy , it is necessary to use the thought of Mexico ′ s reserve requirement system for reference to deepen reform in china .

NAFTA中加拿大与墨西哥的经济关系及其前景

The Economic Relationship between Canada and Mexico in NAFTA and the Prospects

欧洲财政危机可能是下周墨西哥G20经济会议的主要议题，财长盖特纳将出席会议。

But details of any deal with big European economies have yet to be decided . Europe 's financial crisis is likely to be the main issue at the G-20 economic meeting in Mexico next week .

墨西哥：经济稳步回升，改革向深层次发展

Mexico : economy steadily recovering , reform going in depth

福克斯上台后墨西哥政治经济模式的变化

Transformation of mexico 's political and economic models under Fox

今天的墨西哥，经济快速发展，综合国力和国际影响力不断提升。

Todays Mexico enjoys rapid economic growth , greater national strength and international influence .

由于地理上的原因，墨西哥的经济与美国不可避免地纠结在一起。

For reasons of geography Mexico 's fate is ineluctably intertwined with that of the United States .

墨西哥的经济今年只是部分复苏，仍受高额税收和低出口需求量的阻挡。

Hindered by higher taxes and weak demand for its exports , Mexico 's economy is seen only partially recovering this year .

近些年来，巴西在经济上已胜过墨西哥其经济增长率不低于6%，而墨西哥却在经济增长的慢车道上跌跌撞撞。

In recent years Brazil has outplayed Mexico , growing at 6 % or more as Mexico bumped along in the slow lane .

19世纪中后期，墨西哥出口经济的增长和现代化的启动，带动了对劳动力的大量需求。

In the second half of the 19th century the rapid growth of the export economy in Mexico created great demand for labor .