基本国策

中国将坚定信守对外开放这一基本国策。

China will stay firmly committed to the basic state policy of opening-up .

这是我们矢志不渝的基本国策。

This is the basic state policy we will continue to follow unswervingly .

计划生育是中国的基本国策。

Family planning remains a basic state policy for China .

计划生育是我国的一项基本国策。

The family planning is one of the basic ( national ) policies of our country .

保护环境是中国政府的基本国策。

The protection of the environment is one of the basic state policies of the Chinese government .

必须树立和践行绿水青山就是金山银山的理念，坚持节约资源和保护环境的基本国策，像对待生命一样对待生态环境，统筹山水林田湖草系统治理，实行最严格的生态环境保护制度，形成绿色发展方式和生活方式。

We must realize that lucid approach to conserving our mountains , rivers , forests , farmlands , lakes , and grasslands , implement the strictest possible systems for environmental protection , and develop eco-friendly growth models and ways of life .

在我国，对外开放基本国策的确定、加入WTO的举措等都是我们对全球化浪潮的主动回应。

The national policy of opening to the outside world and the participating to WTO are some of our responses when facing the world Globalization waves .

改革开放以来，我国实行对内改革，对外开放的基本国策，沿海城市对外开放先行，大量外商直接投资（FDI）涌入中国，我国对外贸易规模迅速扩大。

Since reform and opening , Chinese government implements the basic national policy of internal reform and opening to outside . With the coastal cities open , large amounts of FDI flow into China , and the scale of trade has expanded rapidly .

积极利用外资是实施改革开放政策后的中国的一项基本国策，其中BOT投融资方式的运用有助于缓解我国基础建设资金短缺的问题。

To make full use of foreign investments is one of the basic state policies after the enforcement of reform & opening up policy , the application of BOT helps to resolve the problem of capital shortage for infrastructure constructions .

我国于1992年等同采用这套标准后，ISO9000质量体系认证获得了迅速的发展，对推动我国质量振兴基本国策的实现发挥了积极的作用。

It is widespread adoption in the Western countries , and has achieved a remarkable success . After China put to use the ISO 9000-family standards in 1992 , ISO 9000 quality system third-party certification developed quickly .

环境保护是我国的基本国策。

The environmental protection is the basic policy of our state .

对外开放是一项长期的基本国策

Opening to the outside world is a long-term Basic state policy

关于男女平等基本国策的几个基本观点

Several Basic Viewpoints on Gender Equality As a Basic State Policy

开放：中国发展航空运输业的基本国策

Opening , a Basic Policy for China to Develop Air Transportation

确立环境保护为中国的一项基本国策。

Making environmental protection one of China 's basic national policies .

双语教育是新加坡的基本国策。

Bilingual education is the basic national policy of Singapore .

以经济建设为中心仍是不可动摇的基本国策

Focusing on Economic Construction is Still the Unmoved Basic Policy

应把人力资源的开发作为基本国策

Development of Human Resources Should Be Regarded as a Basic State Policy

认为大力吸引外资作为一项基本国策应长期坚持下去。

So the basic policy of the attracting FDI should be persisted .

粮食储备制度是我国的基本国策。

Grain reserve system is basic national policy of China .

应把发展教育定为基本国策

Developing education should be established as the basic policy of the state

坚定不移地实行计划生育基本国策，实现可持续发展战略目标

Implement family planning policy firmly to achieve substantial development target

尼加拉瓜革命的性质、道路和基本国策

Nicaraguan revolution 's nature , path and basic policies

坚持环境保护基本国策

Adhere to the Basic national policy of environmental protection

宪法基本国策研究宪法价值的规定性

On Basic National Policies in Constitution The Judicial Interpretation of the Constitution Value

落实基本国策抓好建筑节能&建设部副部长仇保兴在全国节能工作会议上的讲话

Carry out the basic national policy of energy conservation

依靠科技发展国民经济应作为一项基本国策

Development of the National Economy by S.T. Progress & A Basic National Policy

我们把节约能源作为一项基本国策。

Energy conservation is a fundamental policy of China .

食盐专营是一项基本国策。

Food salt monopoly is a basic national policy .

计划生育作为我国的一项基本国策，实施至今已有27年的历史。

Family planning as a basic national policy has been implemented for 27 years .