城市规划条例

《城市规划条例》最初于一九三九年制定。

The Town Planning Ordinance was first enacted in 1939 .

《城市规划条例》于一九三九年制定，其内容大致上一直维持不变。

The Town Planning Ordinance was enacted in 1939 and has remained largely unchanged .

按照《城市规划条例》第16条的规定而递交的规划许可申请书

Section 16 application under Town Planning Ordinance

《北京市城市规划条例》比较、分析和建议

Research on the Beijing Urban Planning Ordinance

城市规划条例（第131章）要求规划必须于根据公众利益，而非私人利益。

The Town Planning Ordinance ( cap131 ) requires planning to be conducted in the public interest – NOT the private interest .

《广州市城市规划条例》第四十四条明确规定了建设工程规划验收制度。

The system of check and acceptance of planning for construction projects is clearly stipulated in Clause 44 of Guangzhou Urban Planning Ordinance .

年内，该署的工作包括修订《城市规划白纸条例草案》内的建议；

During the year , the department was involved in revising the proposals of the Town Planning White Bill ;