埃塔

法国埃塔问题专家ChristianAguerre表示，这次逮捕行动表明该分裂组织越来越衰弱。

French ETA expert Christian Aguerre says the arrests the group 's increasing weakness .

在因与分离主义组织埃塔（Eta，最近已结束其长达50年的暴力活动）存在联系而被封禁十年后，政治分离主义者在去年市选和大选中获得的席位均超过PNV。

After a decade-long ban for links to Eta , the separatist group that recently ended its 50-year campaign of violence , political separatists won more seats than the PNV in municipal and general elections last year .

该校首席运营官亨利埃塔？罗伊尔（HenriettaRoyle）表示，卡斯商学院无法从中国赚钱。

The school is unable to get money out of China , says Henrietta Royle , chief operating officer .

埃塔看得出来他根本没怎么在听。

Etta could see that he wasn 't listening very much .

然而，书写埃塔讣告的为时尚早。

Yet it is too early to write ETA 's obituary .

埃塔痛苦地皱起脸，显露出厌恶的表情。

Etta painfully screwed her face into an expression of disgust .

不要看着我，埃塔插嘴说道。

" Don 't look at me ," Etta broke in .

埃塔教她的女儿说她应该变得更聪明。

Etta taught her daughter that she ought to barter smarter .

埃塔一动也不动，假装睡着了。

Etta didn 't stir , pretending to be asleep .

我目前正在检查有这方面的埃塔。

I am currently checking for any eta on this .

这两名“埃塔”成员是当天凌晨被警方逮捕的。

The two suspected ETA members were arrested in the early morning .

这个新常是否还会继续追随埃塔？

Will the new party also follow ETA 's orders ?

她眯缝起眼睛，猜疑而又挑战性地看了埃塔一眼。

She narrowed her eyes and gave Etta a suspicious challenging look .

她知道埃塔不喜欢被别人反驳。

She knew Etta didn 't like to be contradicted .

他两眼欣喜地望着埃塔。

He was looking at Etta with a merry twinkle .

现在埃塔是公认的能控制这局面的女子。

Etta was now the acknowledged mistress of the situation .

对此，埃塔发出一声大笑。

At this Etta gave a hoot of laughter .

埃塔似乎睡着了；至少她两眼闭着。

Etta appeared to be asleep ; at least her eyes were shut .

埃塔朝他们又严厉地瞧了一眼。

Etta gave another pointed look in their direction .

埃塔现在采取了更为积极乐观的态度。

Etta was now taking a more positive attitude .

他用闪烁着喜悦的目光看着埃塔。

He looked at Etta with a merry twinkle .

当亨利埃塔接过电话，我听到她那吃力的呼吸声。

As Henrietta held the phone , I could hear her labored breathing .

我们两个人就站在亨瑞埃塔街转角的地方聊天。

and we stood together at the corner of Henrietta Street a-talkin ' .

埃塔后仰着头呻吟。

Etta held her head back and groaned .

埃塔开怀大笑，他也一样。

Etta laughed heartily and so did he .

埃塔去年要求休战，一月份又表示停火是永久性的。

Eta called a truce last year and in January said it will be permanent .

从洛马普里埃塔地震看天然水面在开封市城市防灾中的作用

The role of Kaifeng lakes in disaster mitigation in view of Loma Prieta earthquake lessons

何塞·穆里尼奥对于他的球队在阿诺埃塔球场1-0战胜皇家社会感到高兴。

Jose Mourinho was happy with his side's1-0 victory against Real Sociedad at Anoeta Stadium .

埃塔是那地方的常客。

Etta was a frequent visitor there .

埃塔逐渐失去了普通巴斯克人的支持，部分原因是他们的血腥战略。

ETA has increasingly lost support among Basques , partly because of its bloody tactics .