坐班

他每天都得坐班。

He has had to be in every day .

身为坐班一族，长期缺乏运动，OL的身材变样，只是迟早的事。

As the imprisoned family of long-term lack of exercise , OL figure different now , but sooner or later .

越来越多的证据表明，坐班工作也会降低生产力。

A growing body of evidence suggests it harms productivity , too .

今天是奥巴马总统‘坐班’的第100天，这简直太神奇了不是吗？

Today was President Obama's100th day in office . Isn 't that amazing ?

是长时间坐班人士的康健必须具备品。

It is a must-have health product for long-time working and driving people .

雅虎经理们目前已经开始为不适用“坐班”规定的特殊情况奔走呼号。

Yahoo managers are already starting to advocate for exceptions to the no-work-at-home dictum .

我的工作时间不固定。（或：我不坐班。）

My work hour is not fixed .

她们看电视，打电话交谈，并且邀请男朋友到她们坐班。

They watched television , talked on the phone , and invited boyfriends to the house where they were sitting .

她仿佛置身在黑暗的牢笼中无法摆脱。我无法摆脱单调的坐班工作。

It was as if she had been thrown into a dark prison cell from which there could be no release .

或是放弃诸如灵活工作时间或远程办公的机会，选择每日按时坐班来换取一些加薪？

Or giving up something like flex time or remote work in exchange for coming into the office every day for a little more money ?

所以，嗯，我想我能不能在别的时间参加这次考试，比如周一上午您的坐班时间内？

So , well , I was thinking maybe I could take the test on a different day like Monday morning during your office hours ?

我相信一旦公司意识到他们可以雇佣视障人士，让他们坐班或是远程工作，并能给他们平等的地位，那么这项技术就会得到更广泛的应用。

I believe this will be adopted more broadly when agencies realize that they can hire visually impaired people and bring them onside , or have them work remotely , and give them equal footing .

高校图书馆流通部门普遍实行的坐班工作制，在许多方面不适应读者借阅图书时间上的规律性，应仔细研究高校读者借阅规律，实行弹性时间工作制，满足读者借阅需要。

Fixed office hours system is generally practiced in library in colleges and universities , which can not accord with the schedule of the readers , The schedule regularities should be studied and flexible office hours system should be implemented to satisfy the readers .