剪花

库淑兰是中国民间剪纸艺术杰出的代表人物之一，被誉为“剪花娘子”。

Ku Shulan is one of the outstanding representatives of Chinese folk paper-cut art .

站在大太阳底下.，一会儿直腰、一会儿弯腰地剪花，最容易让人头痛。

There is nothing so likely to give it as standing and stooping in a hot sun ;

从此在作品中，她都要剪一个“剪花娘子”的形象。

From then on , she added a " Goddess of Paper-Cutting " image in every piece of her works .

人们普遍认为，剪花好的女子肯定聪明，以后生下的娃娃自然也是聪明的。

It is widely believed that a good cut flowers certainly smart woman , later gave birth to a baby naturally smart .

而今陕北农村，谁会剪花，仍被全村人所敬重。

Now , in rural areas of northern Shaanxi , who would cut flowers , it is still respected by the whole village .

在窗户玻璃上可以看到红色剪花和在墙上可以挂具有吉祥含义的颜色鲜艳的年画。

Red paper-cuttings can be seen on window glass and brightly colored New Year paintings with auspicious meanings may be put on the wall .

醒了过来后，她精神蠼烁，认为自己是得到了“剪花娘子”的保佑。

She felt hale and hearty after waking up from the coma , convincing herself that she got blessed by a spiritual " Goddess of Paper-Cutting " .

剪花，弹力，泡泡纱，青年布，牛津纺，麻棉，绞综等系列产品。

Production of various yarn dyed jacquard , cut flowers , elastic , seersucker , youth cloth , Oxford cloth , cotton , wring ensemble etc series products .

测定表明，风干的啤酒花剪花后茎叶中粗蛋白质的含量为18.44%，高于蚕豆茎叶粗蛋白质的含量。

The coarse protein in air-dried stems and leaves of hops , of which the flower had been cut off , was 18.44 % which was higher than that of the broad beans .

她把人类的思想、情感以刺绣、缝纫、剪花、浆染等传统手工艺的形式表现出来，用其深厚的文化内涵丰富着室内装饰环境的精神创造。

The Needlework art express the human thoughts and emotions though the embroidery , sewing , cut flowers , plasma dye and so on traditional handicraft forms , and enriching the spiritual creation of interior decoration environment with its deeply cultural connotation .