地万

我们5天的行程包括平壤、朝韩紧张的边境上的非军事区（DMZ）以及位于山区的朝鲜开国领导人金日成（KimIl-sung）的出生地万景台（Mangyongdae）。

Our five-day trip took us to Pyongyang , to the demilitarised zone on the tense border with South Korea and to Mangyongdae , a mountainous region that is the birthplace of Kim Il Sung , the nation 's founder .

第三次全国国土调查数据显示，我国现有湿地2346万公顷，其中，红树林地2.71万公顷。

China now has a total area of 23.46 million hectares of wetlands , of which mangrove forests account for 27100 , according to the third national land resource survey .

顺昌县是重点林业县和竹林基地县。林业用地16.2万hm2，有林地面积15.2万hm2，其中竹林4万hm2。

As a major county of forest and bamboo base in Fujian province , Shunchang county has forestry land of 162 thousand hm2 , and about 152 thousand hm2 are covered with forest . 40 thousand hm2 of them are with bamboo .

爸爸伤心地捧起万年青，重新为它培土。

Dad sadly evergreen victory , for it to re-earth .

但投资者可以这样想：从哪里可以获得更为清晰的视野地面上还是离地3万英尺的高空？

But investors can think of it this way : from where can one get a clearer view on the ground or from 30000ft above ?

但近年来，英国、日本、泰国和澳大利亚等地有数万名年轻少女也成为了啦啦队员。

But tens of thousands of teenage girls have also signed up as cheerleaders in recent years in the UK , Japan , Thailand , Australia and elsewhere .

或许世间有太多太多的凄风，太噪太噪的苦雨。我才坦然从大地的心底，涓涓地流出万种柔情。

Perhaps there are so much wailing wind and noisy weeping rain in the world that I have tender feelings trickling sluggishly from the very heart of the earth calmly .

月球在离地38万公里的轨道上运行，而该人造月球预计在离地500公里的轨道上运转。

The moon orbits the Earth about 380000 km from the Earth , while the man-made moon is expected to be put on an orbit within 500 km from the Earth .

学校占地面积136.92万平方米，另有北京良乡校区建设用地152.83万平方米、珠海校区建设用地333万平方米。学校校舍建筑面积91.24万平方米，校图书馆藏书217万册。

The main campus of BIT occupies floor space of 724000 square meters.an area of 1 369200 square meter The construction area fior Liangxiang Campus The construction area for Zhuhai is 3330000 collection ofi more than 2170000 items .

几周前，我发现一个美国人悠闲地坐在万神庙（pantheon）吃冰淇淋。

Some weeks ago I caught an American sitting comfortably at the Pantheon eating ice cream .

结果表明：BCG和APS均具有明显的免疫促进作用，能更有效地抵抗5万和25万E.Tenella卵囊的攻击，但BCG效果优于APS；

The results indicated that BCG and APS were significantly effective on the combination with coccidial vaccine against challenge with 50 000 and 250 000 oocysts of E.

据2002年湖南省森林资源统计年报，全省林业用地面积18343.2万亩，森林覆盖率53.13%，活立木蓄积量31352.34万m3。

The statistical data annual reports of forest resources in Hunan are : forestry area 18.343 ? 2 million mu , forest cover rate 53.13 % , the growing stock volume 31.352 ?

在河谷地区改造了中低产田，提出了高产稻田管理技术，1949年以来共改造中低产田（地）27.4万hm2，在实现耕地动态平衡中发挥了重要作用；

Management techniques of high yield farmland were applied while reclaiming low yield farmland in river valley areas . A total of 27.4 × 10 4 hm 2 low yield farmland has been reclaimed since 1949 in Zhejiang and has been playing an important role in agrarian homeostasis .

华北地热水3万年以来的古气候记录

Paleoclimate record of geothermal water for last 0.03 MA in North China

耶和华说，我必从地上除灭万类。

I will utterly consume all things from off the land , saith the LORD .

全市林业用地面积2301万亩，占国土总面积的68.8%。

The forestry area in this city reached 23.01 million mu , is 68.1 % of total land area .

那时，他们（注：马太24章30节作“地上的万族”）要看见人子有大能力，大荣耀，驾云降临。

At that time men will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory .

地上的万族都要因你得福这是承诺中最重要的一点。

" in thee shall all families of the earth be blessed " This is the most important point of these promises .

愿海浪欣然鼓掌，山岭在主面前唱出乐歌，因为他正要以正义审判全世界，以公平审判地上的万族。

Before the LORD ; for he cometh to judge the earth : with righteousness shall he judge the world , and the people with equity .

为你祝福的，我必赐福与他；那咒诅你的，我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。

I will bless those who bless you , and whoever curses you I will curse ; and all peoples on earth will be blessed through you .

地上！万族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王万军之耶和华的，必无雨降在他们的地上。

And it shall be , that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King , the LORD of hosts , even upon them shall be no rain .

一个实际问题，可以很容易地达到300万个存储项，假设它们的排列是随机的，那么每次访问存储器时，就需要移动平均100万次，这是无法忍受的。

Thus a problem might easily need a storage of three million entries , and if each entry was equally likely to be the next required the average journey up the tape would be through a million entries , and this would be intolerable .

我们卖掉了拉斯维加斯的房子，大大地赚了50万。

We sold our house back in Vegas — made quite a nice half-mil profit on it .

他们结合配套的CAM，成功地加工过近万条语句、程序容量达1M字节的零件；

They combine matching CAM , has successfully processed nearly statement article , the program capacity of1M bytes of components ;

去年11月，他令人震惊地豪掷6180万美元买下梵高（VanGogh）的一幅静物写生。

he paid an eye-popping $ 61.8 million for a Van Gogh still life at Sotheby 's in November .

在忻州、朔州等地示范推广5.44万hm2，平均防治效果为78.1%，增产11.1%。

The average effect of control was 78 . 1 % and the yield increased 11 . 1 % .

OPEC周三在阿尔及尔达成一致，创纪录地每天减产200万桶以上，相当于7%左右。

OPEC agreed Wednesday in Algiers to a record production cut of more than two million barrels a day , or about seven percent .

中国盐碱地面积为3630万hm2，土地盐碱化是农业生态环境退化的重大问题之一。

There are 36,300,000 hm 2 of salinized land in China . Land salinization is one of the most serious ago eco environment problems .

英国独立电视台推出的电视剧《唐顿庄园》围绕贵族克劳利家族与他们的仆人展开，2014年第四季首次在PBS播出时就破纪录地吸引了1000万观众。

ITV 's " Downton Abbey , " which follows the members of the aristocratic Crawley family and their servants , drew a record-setting 10 million viewers in 2014 when season four debuted on PBS .

JEFFREYROWLAND：“我们成功地预防了540万例早产儿死亡。这意味着这540万婴儿不会因这些疾病夭折。我们希望在未来的五年，通过基础免疫和肺炎和痢疾疫苗的高免疫率，防止420万早产儿死亡。”

JEFFREY ROWLAND : " We have prevented 5.4 million deaths . That means these children will not die of these diseases , 5.4 million , and we hope to prevent 4.2 million premature deaths by keeping immunization rates high over the next five years for basic immunization and vaccines against pneumonia and rotavirus diarrhea . "