地震之后

地震之后，那个地区的人都成了惊弓之鸟，稍有风吹草动就要逃到街上去。

People there became so frightened after the quake that they would run into the streets once they sensed something wrong .

地震之后，羌族社会首先面对的是地震对物质和经济的巨大打击，具体而言房屋重建是所有灾民要解决的最重要的问题。

After the quake , Qiang society is facing the enormous economic combat , specifically the reconstruction of housing for all victims .

地震之后，这个城市满是悲哀的面孔。

After the earthquake , the city is full of lugubrious faces .

因为地震之后会有余震，所以我决定开车到内华达州的拉斯韦加斯，到我朋友那住几天。#p#分页标题#e#

Since aftershocks follow the larger earthquakes I decided8 to drive to Las Vegas , Nevada to visit a friend for a few days .

在卡拉布里亚（calabria）地震之后，许多人主张应疏散整个地区的民众，并且不要再在震区重建房屋。

In the wake of the Calabria earthquake , many people argued that the whole area should be evacuated , and nothing more built on earthquake zones .

ITG投资研究公司高级经济学家史蒂夫布利茨（SteveBlitz）表示，库存减少和进口放缓可能反映出了今年3月日本地震之后供应中断的影响。这似乎表明，库存和进口在第四季度会有所回升。

The inventory decline and import deceleration likely reflected the impact of supply disruptions following the March earthquake in Japan , said Steve Blitz , senior economist at ITG Investment Research , suggesting a pick-up in both categories could be seen in the fourth quarter .

在1923年的地震之后，日本转向了军国主义。

After the earthquake of 1923 , it turned to militarism .

地震之后，他鼓励全家人振作起来。

He encouraged the family to cheer up after the earthquake .

地震之后通常都会有震级较小的余震，这次地震之后估计会发生数十次余震。

Smaller quakes typically follow . Dozens have followed this one .

地震之后，许多人无家可归。

Many people were homeless in the aftermath of the earthquake .

地震之后，这个美丽的城市沦为了一片废墟。

After the earthquake , the beautiful city was in ruins .

地震之后整个城市成了一片废墟。

The whole city lay in ruins after the earthquake .

这就是为什么很多余震紧跟在&个大地震之后。

That is why many after-shocks follow a major earthquake .

地震之后，这个国家的经济不稳定。

The country 's economy was unstable after the earthquake .

汉译英：幸运的是，他地震之后幸存下来。

Eg : Fortunately , he survived a ship wreck .

地震之后全中国人充满了忧伤。

The whole of China was full of sadness after the earthquake .

美洲在智利地震之后发生墨西哥地震。

In the Americas a great earthquake struck Mexico after the Chile earthquake .

地震之后矿区的单调简陋的房屋全部坍塌了。

All the drab houses of the mining town collapsed after the earthquake .

你知道，地震之后，我们都在调整。

You know , we 've all had to make adjustments since the earthquake .

地震之后我们就没电了。

We had no power after the earthquake .

地震之后有几所建造比较坚固的房子没有倒。

A few of the more strongly built houses remained standing after the earthquake .

地震之后，这堵墙倒了。

The wall fell down after the earthquake .

地震之后，营救人员正设法拯救被困在瓦砾碎石下的人。

After the earthquake , rescuers are busy helping people trapped in the rubble .

在地震之后，那个塔依旧完好如初。

The pagoda remained intact after the earthquake .

1999年8月17日伊兹米特地震之后马尔马拉海地区的地震危险性

Seimic hazard in the Marmara Sea region following the 17 August 1999 Izmit earthquake

地震之后只有几所房子残存下来。

Only a few houses survived the earthquake .

自从星期五的地震之后，另外三个核反应堆自动停止了工作。

From after last Friday 's earthquake the other three reactors have stopped working .

你知道地震之后会有一些余震。

You know about aftershocks following earthquakes .

拜托地震之后

Come on , after the earthquake ,

地震之后只有几间房子没倒。

Few houses remained after the earthquake .