伙伴

这家公司正在被积极考虑为可能的合作伙伴。

The company is being actively considered as a potential partner .

他不在的时候，其生意伙伴代为负责。

His business partner is holding the fort while he is away .

有人建议总统候选人找一位女性竞选伙伴。

The presidential nominee was advised to choose a woman as a running mate .

我们抓阄决定伙伴。

We drew for partners .

西班牙一直是古巴的主要贸易伙伴之一。

Spain has been one of Cuba 's major trading partners .

总而言之，两国目前是真正的经济合作伙伴。

In sum , the two countries are now true economic partners

这个小女孩喜欢和她的伙伴一起玩。

The young girl loved to play with her playmates .

凯茜是个很好的伙伴，我们亲如姐妹。

Kathy is a great mate , we are like sisters

他是一个很好的朋友，一个可以信赖的伙伴。

He was a good friend , a dependable companion .

许多男性仍然无法接受女性商业伙伴。

Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner

我说这话没什么恶意，但她并不是个特别有趣的伙伴。

Without wishing to be unkind , she 's not the most interesting company

这一协定与其说体现了两个国家之间真正的伙伴关系，还不如说是一种形式。

The arrangement was more a formality than a genuine partnership of two nations

一个生意伙伴曾将账单交给汉普顿代为保管。

Hampton had been given the bills for safekeeping by a business partner .

总统说日本现在是盟友和国际合作伙伴。

The president said that Japan is now a friend and international partner .

莉兹是个非常有趣的伙伴。

Liz was wonderful fun to be with .

他提的问题让他的两个伙伴都愣住了。

His question took his two companions by surprise

他说自己伙伴的闲话。

He dishes the dirt on his buddies .

我过去常同妈妈住所周围的伙伴们一起玩儿。

I used to knock about with all the lads from round where Mum lives

当合作伙伴的目标开始出现分歧时，麻烦就产生了。

When the aims of the partners begin to diverge , there 's trouble .

沙科塔是她的表妹和亲密伙伴。

Sakota was her cousin and bosom pal.

他们和伙伴们分开了。

They became separated from their party .

克劳德是一个很有魅力、见多识广的伙伴。

Claude was a charming , sophisticated companion

欧文研究小组和他们的合作伙伴正在测试激光是否会更为有效。

The Irvine group and their collaborators are testing whether lasers do the job better .

总统已经呼吁其欧洲伙伴在此问题上站稳立场。

The President has appealed to his European partners to stand firm on the issue .

欧洲虽然很想与美国建立伙伴关系，但不会接受其对自己发号施令。

The Europeans , while keen for partnership with the US , would not accept dictation .

他的伙伴们给他施加压力，劝他不要再浪费钱。

His companions brought pressure to bear on him , urging him to stop wasting money .

他是个令人愉快的伙伴。

He was engaging company .

我由于自己的信仰遭到了伙伴们的取笑，但我不在乎。

I get some stick from the lads because of my faith but I don 't mind .

亚历克斯和米哈伊尔当时是伙伴关系：米哈伊尔负责创新，亚历克斯是财务主管。

Alex and Mikhail were in partnership then : Mikhail handled the creative side ; Alex was the financier .

我辛辛苦苦才挣到了这一切，我不希望它们被某个卑鄙的生意伙伴夺走。

I 've worked hard for what I have and I don 't want it taken away by some slimy business partner .