伙伴们

那个调皮的男孩啪的一声吹爆了一个纸袋，使伙伴们吓了一跳。

The mischievous boy startled the company by blowing out a paper bag and bursting it .

格雷丝给伙伴们唱了首歌。

Grace obliged the company with a song .

我过去常同妈妈住所周围的伙伴们一起玩儿。

I used to knock about with all the lads from round where Mum lives

他们和伙伴们分开了。

They became separated from their party .

他的伙伴们给他施加压力，劝他不要再浪费钱。

His companions brought pressure to bear on him , urging him to stop wasting money .

我由于自己的信仰遭到了伙伴们的取笑，但我不在乎。

I get some stick from the lads because of my faith but I don 't mind .

她的伙伴们有强烈的获胜欲望。

Her partners have a strong desire to win .

那男孩飞跑着加入了伙伴们的行列。

The boy galloped away to join his friends .

Price先生把皮克斯丢进了米老鼠和它的伙伴们的怀里，假想一切都会顺理成章。

Mr Price leaves Pixar and its animators in the arms of Mickey Mouse and friends , and assumes that all will be well .

因此，这宗240亿美元私有化方案的关键在于，迈克尔•戴尔及其在银湖资本（SilverLake）的私募股权伙伴们是否愿意提高出价。

The $ 24 billion question , therefore , is if Michael Dell and his private equity pals at Silver Lake will increase their offer .

《玩具总动员》的有趣之处在于，伍迪（Woody）和他的伙伴们只在周围有人时假装不是活的。

The joke of " Toy Story " is that Woody and his buddies only pretend to be inanimate when people are around .

他们有可能是多语言的，或许是为了促进与其亚述（Assyrian）伙伴们之间的贸易往来。

It 's likely that they were multilingual , perhaps to facilitate trade with their Assyrian partners .

无疑，新微软渠道总监JonRoskill希望合作伙伴们能够在云服务上竞胜。

No doubt , new Microsoft Channel Chief Jon Roskill wants partners to compete and succeed in the cloud .

于是他领着他走进“ABC的朋友们”的那间大厅，把他介绍给其他的伙伴们，低声说着这样一句马吕斯听不懂的简单话：“一个开蒙学生。”

And he led him to the hall of the Friends of the A B C.He presented him to the other comrades , saying this simple word which Marius did not understand : " A pupil . "

微软公司、华尔街以及微软的硬件和零部件伙伴们将密切关注消费者使用Vista操作系统的情况，看看它是否真的值得等待。

Microsoft , its hardware and component partners and Wall Street will be keeping a keen eye on customer adoption of Vista to see if it really was worth the wait .

相信三百四十万年后，露西跟她的伙伴们会不断给我们带来惊喜。1.Australopithecusafarensis南方古猿阿法种

Because after 3.4 million years , Lucy and her fellow afarensis keep surprising us .

当欧盟委员会主席巴罗佐（JoséManuelBarroso）和专门挑选的高级官员伙伴们参加明天在白宫的午宴时，亲切接待他们的将是副总统乔·拜登。

When European commission president Jos é Manuel Barroso and selected senior chums sit down for luncheon at the White House tomorrow , their genial stand-in host will be vice-president Joe Biden .

矿商兼贸易商嘉能可（Glencore）在加丹加省有多个大型项目，它的合作伙伴们将自掏腰包提供3.68亿美元贷款，修复因加2号水电站停转的涡轮机，以增加发电量。

Glencore , the miner-cum-trader that has several big projects in Katanga and its partners are lending $ 368m out of its own pocket to rehabilitate the turbines of Inga 2 as a way to increase electricity production .

在亚历山大·格雷厄姆·贝尔博士的帮助下，她仔细地调查了这件事，最后终于有了些眉目。1888年，索菲娅·C.霍普金斯夫人有一本肯拜小姐的《布莱迪和他的伙伴们》。那一年，我们和她一起在布鲁斯特度过了夏天。

With the assistance of Dr. Alexander Graham Bell , she investigated the matter carefully , and at last it came out that Mrs. Sophia C. Hopkins had a copy of Miss Canby 's " Birdie and His Friends " in 1888 , the year that we spent the summer with her at Brewster .

美国国土安全部代理部长兰德·比尔斯9月12，13日前往罗马会见来自法国、德国、意大利、波兰、西班牙和英国他的6个（G6）国际伙伴们。

U.S. Acting Secretary of Homeland Security Rand Beers traveled to Rome September 12-13 to meet with his Group of Six ( G6 ) international counterparts from France , Germany , Italy , Poland , Spain and the United Kingdom .

斯科特和他的伙伴们起身踏上归程。

Scott and his companions set out on the return journey .

快来看看罗根是如何让伙伴们保持健康与开心的吧。

Find out how Logan helps keep her friends healthy-and happy !

噢，伙伴们。我们还不是真正的火枪手呢。

Aw , fellas , we 're not even real musketeers .

也跟她的伙伴们也有些矛盾。

Has also had some trouble meeting up with her group .

嗯伙伴们他在搞啥名堂

Uh , guys , what 's he up to now ?

我鼓励非洲领导人及其伙伴们推进这些目标。

I encourage Africas leaders and their partners to advance these aims .

安德里亚说她要去看看她那些在监狱的伙伴们。

Andrea says shes going to see her prison peeps .

我们邀请新的伙伴们加入进来，与我们共织美好梦想。

By inviting new partners to the table , we dream together .

燕子说，我的伙伴们在等着我呢！

" I am waited for in Egypt ," answered the Swallow .

克纳特和它的毛绒伙伴们舒服地休息着。

Knut takes a well-earned rest with his furry friends .