国际癌症研究机构

1991年，国际癌症研究机构（IARC）宣布，咖啡“可能致癌”。

In 1991 , the IARC announced coffee " possiblycaused cancer . "

国际癌症研究机构称，目前已有研究证明手机可能会致癌的事实。

According to the IARC , research now proves that there is evidence that cell phones might in fact be carcinogenic .

国际癌症研究机构（InternationalAgencyforResearchonCancer，IARC）认为，目前尚无充分的证据表明丙烯醛对实验动物具有致癌性。

The International Agency for Research on Cancer ( IARC ) concluded that there was inadequate evidence for its carcinogenicity in experimental animals .

该组织的国际癌症研究机构（InternationalAgencyforResearchonCancer）称，它召集了一个由23名科学家组成的团队，回顾了1000多项研究，发现没有确定性证据表明咖啡致癌。

The organization 's International Agency for Research on Cancer , or IARC , said it assembled a team of 23 scientists who reviewed more than 1000 studies and found no conclusive proof that coffee causes cancer .

国际癌症研究机构的最新资料表明，肝细胞癌（Hepatocellularcarcinoma，HCC）是全球最常见的五种恶性肿瘤之一。

The International Agency for Research on Cancer ( IARC ) indicated that Hepatocellular Carcinoma ( HCC ) was one of the top five prevalent primary malignant tumors .

1994年，世界卫生组织国际癌症研究机构（IARC）正式将H.pylori列为胃癌的Ⅰ类致癌原。

In 1994 , IARC of the World Health Organization made H. pylori as a class I carcinogen .

世界卫生组织（WorldHealthOrganization）的国际癌症研究机构（InternationalAgencyforResearchonCancer）基于人和动物身上的有限证据，将手机辐射列为“可能”对人类有致癌作用的物质，与咖啡和咸菜属于同一级别。

The International Agency for Research on Cancer , part of the World Health Organization , rates cellphone radiation a " possible " " human carcinogen , based on limited evidence in both people and animals . It gives the same rating to coffee and pickled vegetables .

溴酸盐是用臭氧对饮用水进行消毒时产生的一种副产物，已被国际癌症研究机构定为2B级的潜在致癌物。

Bromate is one of the disinfection by-products produced by the ozonation of drinking water , which is considered as a potential2B-level carcinogen by International Agency for Research on Cancer .

用臭氧对含溴化物的饮用水进行消毒时会生成溴酸盐副产物，溴酸盐被国际癌症研究机构定为2B级（具有较高的致癌可能性）潜在致癌物。

Ozonation of drinking water containing bromide may lead to the formation of bromate , which is considered to be a potential 2 B-level carcinogen by International Agency for Research on Cancer ( IARC ) .

国际癌症研究机构（IARC），即世卫组织的癌症专门机构，正在带头努力研究癌症的高危因素。

The International Agency for Research on Cancer ( IARC ), the specialized cancer agency of WHO , is leading efforts into studying cancer risk factors .

发出此通告前，国际癌症研究机构（IARC）做了1000多项科学研究，以查明咖啡与癌症之间是否有联系。

The announcementfollows a review of more than 1000 scientific studies on whether there is alink between coffee and cancer , conducted by the International Agency forResearch on Cancer ( IARC ) .

可是民众的支持并没有令肉制品行业感到多少安慰，该行业已对总部设在法国里昂的国际癌症研究机构（IARC）作出愤怒回应。

But such sympathies have offered little comfort to the meat industry , which has reacted furiously to the study by the International Agency for Research on Cancer , based in Lyon , France .

世界卫生组织以及国际癌症研究机构都将砷列为人类的致癌剂，在USEPA列表中砷也被认为是1号毒素。

World Health Organization and International Agency for Research on Cancer has classified arsenic as a carcinogen , arsenic has been regard as the most toxic substance by the USEPA as well .

国际癌症研究机构（IARC）研究发现，DES是一种致癌物质，能够在动物源性食品如肝脏、肌肉、蛋、奶中残留，并通过食物链危害人体健康。

The International Agency for Research on Cancer ( IARC ) have found : DES can lead to cancer , and can residues in animal products , such as liver , meats , egg and milk , and hazard health through food chain .

Hp感染与慢性胃炎、消化性溃疡、胃癌以及MLAT淋巴瘤的发生密切相关，1994年国际癌症研究机构已将其列为人类Ⅰ类致癌因子。

Infection with H. Pylori is strongly associated with chronic gastritis , peptic ulceration , gastric cancer and MALT Lymphoma . In 1994 , Hp has been classified as a group I carcinogen by the International Agency for Research on Cancer ( IARC ) .

法国国际癌症研究机构的RengaswamySankaranarayanan领导了这项研究。他说这项技术的优势在于它既简单，成本又低。

Rengaswamy Sankaranarayanan , of the France-based International Agency for Research on Cancer , who led the study , said the advantages of the technique were its simplicity and low cost .

国际癌症研究机构将移动电话造成的电磁场列为可能导致人类癌症的物质。

The electromagnetic fields produced by mobile phones are classified by the International Agency for Research on Cancer as possibly carcinogenic to humans .

国际癌症研究机构的科学家们研究了1000多份空气污染的学术报告，分别在被污染的空气中找到了小颗粒物。

Scientists from the IARC studied more than 1,000 academic papers on polluted air and , separately , small particles found in polluted air .

国际癌症研究机构将收集关于亚洲、非洲和东欧资源缺乏国家中人类乳头瘤病毒的流行病学新数据。

The International Agency for Research on Cancer ( IARC ) will collect new epidemiological data on HPV in low-resource countries in Asia , Africa , and Eastern Europe .

国际癌症研究机构专论部副主任达纳•卢米斯博士解释说：我们的任务是评估每个人呼吸的空气而不是关注特定的空气污染物。

Dr Dana Loomis , deputy head of the IARC monographs section , explained : Our task was to evaluate the air everyone breathes rather than focus on specific air pollutants .

国际癌症研究机构专论部副主任达纳•卢米斯博士解释说：“我们的任务是评估每个人呼吸的空气而不是关注特定的空气污染物。”

Dr Dana Loomis , deputy head of the IARC monographs section , explained : " Our task was to evaluate the air everyone breathes rather than focus on specific air pollutants .

而本周，同样是国际癌症研究机构召集的研究小组则发布新闻稿，宣称手机辐射“有可能致癌”。

Yet , this week , a panel convened by the same agency , the International Agency for Research on Cancer , declared that the radiation is " possibly carcinogenic " to humans .

国际癌症研究机构也强调了空气污染和膀胱癌发病率增加的明显关联，虽然还未被确定。

The International Agency for Research on Cancer ( IARC ) also highlighted an apparent link between air pollution and an increased risk of bladder cancer , although the findings were less conclusive .

库尔特•斯特莱夫博士是国际癌症研究机构专论部的领导者，这个部门专门识别导致癌症的环境因素。他说：“我们呼吸的空气已被一种混合的致癌物质所污染。”

Dr Kurt Straif , head of the IARC Monographs Section which identifies environmental causes of cancer , said : " The air we breathe has become polluted with a mixture of cancer-causing substances .

托尔和来自美国癌症学会的几位同事分析了国际癌症研究机构的数据库中，2003年-2007年癌症患者的发病率和死亡率，还研究了世界卫生组织2012年的死亡率数据。

Torre and her colleagues at the American Cancer Society analyzed incidence and mortality data for 2003-2007 from the International Agency for Research on Cancer databases and mortality data from the World Health Organization through 2012 .

国际癌症研究机构在2007年的一项研究表明，倒班工作是导致癌症（包括乳腺癌）的可能原因，因为它破坏了个人的“生物钟”。

A study by the International Agency for Research on Cancer in 2007 said that shift work is a probable cause of cancer , including breast cancer , as it disrupts an individual 's " body clock . "

但国际癌症研究机构，根据其研究报告表示，估计人们饮食的50克重的加工肉类，患直肠癌的风险将增加18%。

But the International Agency for Research on Cancer that did the report says that based on the research it used for its study , an estimated 50-gram portion of processed meat you eat increases the risk of colorectal cancer by 18 % .

2015年世界卫生组织的下属的国际癌症研究机构将草甘膦列为“可能的人类致癌物质”，而今在全美展开的液相色谱-串联质谱法测试项目中发现了这种物质的普遍存在。

Glyphosate labeled a " probable human carcinogen " by the World Health Organization 's cancer agency IARC in 2015 has now been revealed to be ubiquitous in the first ever comprehensive and validated LC / MS / MS testing project to be carried out across America .

人们对于染发致癌持续关注，最新的说法来源于国际癌症研究机构，机构推断在理发沙龙和理发店工作、定期接触染发剂，将会增加得癌症的几率，在这些地方长期受雇会对人体产生致癌物质。

The latest word on this continuing concern comes from the International Agency for Research on Cancer ( IARC ) , which has concluded that working regularly with hair dyes in hair salons and barbershops probably increases the risk of cancer and that long term employment in these establishments is " probably carcinogenic to humans . "