国际军事法庭

现在在国际军事法庭的被告席上，他们的样子不同了。

In the dock before the international military tribunal they looked different .

这些犯罪行为将构成强制死刑，这就是说庭审法官没有其他选择，直接宣判犯罪分子死刑。远东国际军事法庭在二战之后审判了战犯。

The Far-east International Military Tribunal brought the war criminals to trial after the Second World War .

1946年的今天，道格拉斯·麦克阿瑟将军在东京建立了“远东国际军事法庭”用以审判日本的战犯。

1946-General Douglas MacArthur establishes the International Military Tribunal for the Far East in Tokyo to try Japanese war criminals .

二战后远东国际军事法庭依法对日本甲级战犯进行了合法、公正的审判，确立了策划、发动侵略战争及参与战争的犯罪者必须承担个人战争责任的国际法原则。

It formally established the international law principle of personal responsibilities for the crimes of planning and launching war of aggression in violation of international law and participating in such a war .

这一罪行在远东国际军事法庭上和南京战犯军事法庭上都得到了审判。

The atrocities had been cited both by the Judgment of the International Military Tribunal for the Far East and the verdict of the Chinese Military Tribunal for War Crimes in Nanjing .

通过一年多的努力，纽伦堡审判的奠基人以及国际军事法庭，克服了重重政治与法律难题，使这次审判得以成为现代国际法发展史上的里程碑。

After the efforts for more than one year , the founder of the Nuremburg Adjudgement and the international military court made this adjudgement a milestone in the history of international law , by way of overcoming various political and legal difficulties .