国宾馆

作为唯一获准在中国内地播出的民营华语电视台，凤凰卫视（PhoenixSatelliteTV）的北京办事处却坐落在钓鱼台国宾馆，尽显其特殊的地位。

Phoenix Satellite TV , the only private network allowed to broadcast in China in Chinese , demonstrates its special status by having its Beijing offices in the Diaoyutai state guesthouse .

山·海·沙·石&厦门国宾馆设计

Mountains · Seas · Sands · Socks & The Design of Xiamen State Guesthouse

设计中的回归&无锡太湖饭店国宾馆创作谈

Regression of the Architecture Creation - The Taihu State Guest Hotel Design

国宾馆标识牌制作工艺与国宾馆设计之差别！

Signage design of the production process and the difference !

这次来华访问的英国客人下榻在国宾馆。

This group of British guests visiting in China are staying at the state guesthouse .

2013年12月11日，钓鱼台国宾馆芳菲苑

Diaoyutai State Guesthouse , 11 December 2013

辽宁省国宾馆集团招商

Liaoning State Guest Hotel Group Corporation

历史在现代园林绿地中的体现&以苏州国宾馆环境景观规划为例

Embodiment of History in Modern Landscape Greenland ° TM A case on Landscape Planning of Suzhou National Hotel

生产的高档瓷镁质强化瓷，为钓鱼台国宾馆，人民大会堂专用瓷。

Production of high-grade magnesia porcelain porcelain enhanced for the Diaoyutai State Guesthouse , the Great Hall of exclusive porcelain .

据悉，合同各方已于昨日在北京钓鱼台国宾馆举行了签字仪式。

It was learned that the contract parties already held the signature ceremony yesterday at beijing 's Diaoyutai State hotel .

钓鱼台宴会瓷器系专为钓鱼台国宾馆各类宴会而开发研制的无铅釉健康绿色骨瓷。

The Diaoyutai banquet tableware is made of non-plumbic-glazed healthy bone porcelain , which is developed specially for Diaoyutai State Guesthouse .

作者以大连某国宾馆为对象，设计了一套新颖的压缩式水源热泵与微型燃机耦合的分布式热电冷联供系统。

The author designs a novel CCHP system for a hotel in Dalian , which innovatively couples heat pumps and micro turbines .

结果表明对棒棰岛国宾馆的传统中央空调系统进行变频节能改造对比传统系统可以有效的减少耗能量。

The results showed that the variable frequency energy to traditional central air conditioning system can be retrofitted to reduce energy consumption .

在当前形势下提高宾馆服务质量已经成为我国宾馆行业增强企业竞争力和健康发展的关键。

Currently , improving service quality of hotel has been one of the key to build up competition of corporation and to develop healthily .

钓鱼台国宴餐具系专为钓鱼台国宾馆建馆四十周年而研制的具有宫廷风格的成套高级细瓷餐具。

Diaoyutai state banquest tableware is made of super fine porcelain of typical palace style for the40th anniversary of the foundation of Diaoyutai State Guesthouse .

郭立新询问后得知乘客要去钓鱼台大酒店，那是钓鱼台国宾馆的一部分。

Guo inquired about their destination and was told to go to the Diaoyutai Hotel , which is part of the Diaoyutai State Guest House .

伫立于庄严的上海西郊国宾馆茂密的森林边缘，我们迎来了檀宫新的一天。

We welcome another fresh morning at Sandalwood Private Resort , standing majestic at the end of the flourishing Shanghai Xijiao State Guest Hotel forest .

这一豪华地产项目的东边是以接待世界领导人而闻名的钓鱼台国宾馆。

The luxury real estate project is close to the eponymous Diaoyutai State Guest House to the east , famed for its reception of world leaders .

中国官方的新华社说，会谈星期三将在北京钓鱼台国宾馆开始，星期五结束。

The official news agency , Xinhua , says the talks will begin Wednesday at the Diaoyu State Guest House in Beijing and last through Friday .

自上周塔利班分子在喀布尔对联合国宾馆发动致命袭击之后，联合国已下令大约600人从阿富汗撤退。

The United Nations is moving some six hundred people out of Afghanistan after last week 's deadly Taliban attack on a UN guesthouse in Kabul .

如何使得宾客在短时间内能大概了解该地方的风貌，这就体现在国宾馆的景观环境上。

How to make guests understand the style and features of the place in a short time will largely depend on the landscape of the State Hotel .

在这一轮会谈中，中国方面在举行会谈的钓鱼台国宾馆盛宴款待各国谈判代表。

This time around , the Chinese have hosted lavish banquets for the delegates in the Diaoyutai State Guest House , where the meetings are taking place .

本届会谈在钓鱼台国宾馆举行，由中国国务院副总理汪洋和美国商务部长潘妮·普利茨克、贸易代表迈克尔·弗罗曼共同主持。

The talks are co-chaird by Chinese Vice Premier Wang Yang with U.S. Secretary of Commerce Penny Pritzker and Trade Representative Michael Froman at the Diaoyutai State Guesthouse .

“中国新势力-2001年度纺织服装行业十大评选颁奖盛典”赞助商，并在北京钓鱼台国宾馆获得“特别支持奖”；

" new China textile and apparel industry forces-2001 Ten Year Award Presentation Ceremony " sponsor , and the Diaoyutai State Guesthouse in Beijing was " special support award ";

2007年底宾馆荣膺五星级饭店称号，成为申城屈指可数的浦东最大的五星级花园式国宾馆。

It was granted five-star status in2007 , making this garden state guest hotel the biggest of its kind in Pudong , and one of the best in Shanghai .

2008年10月15日，本人荣幸应邀出席了巴基斯坦总统扎尔达里在北京钓鱼台国宾馆举行的午宴，并就双边的水电合作举行了技术洽谈。

I had the honor to be invited by President of Pakistan to Luncheon at Diaoyutai State Guest-house on15 Oct2008 and conducted technical talk on bilateral cooperation in hydropower development .

历史传承和谐创新：钓鱼台国宾馆会展中心及大酒店改扩建规划概念设计研究

Succeeding the history and creating the harmony : Conceptual design research of the extension project of the congress and exhibition center and the hotel of the Diaoyutai State Guests 's House

现如今，只要有足够的钱，几乎任何一家西方企业都可以在钓鱼台国宾馆租下一套别墅，举办公司活动，享受这里修剪整洁的草坪和迷人的水景。

Today , almost any western corporation with enough money can rent out a villa and hold a corporate event in the Diaoyutai compound , with its manicured lawns and attractive water features .

因而，国宾馆的景观设计好坏在一定程度上关系到一个地方的形象，好的景观设计能吸引更多宾客的光临，为地方形象锦上添花，更好地宣传自己。

Thus , the quality of landscape designing of the state hotel is related to the local image . Brilliant landscape design can attract more guests to come , grace the local image , and publicize itself widely .

随着社会和经济发展，国家之间以及地方之间的交流日益频繁，为了更好地招待国内外宾客和彰显地方魅力，国宾馆的建设应运而生，国宾馆在性质上属于度假酒店。

Along with the social and economic development , communications between countries and districts become more frequent . In order to entertain guests at home and abroad and highlight the local charm , state hotel came into being . State hotel belongs to resort hotels .