团队作业

由于行业工作内容的特殊性，团队作业在软件行业是一种普遍性现象，因此对于软件行业的企业来说，团队绩效的提高对整个企业乃至行业的发展水平有着深远的影响。

Due to the uniqueness of the work , team work in the software industry is a universal phenomenon . Therefore , to the software industry , improve the team performance will have a profound effect on the company even the entire industry .

在大型组织中进行团队作业，这些麻烦无可避免。

These are the necessary evils of teamwork in large organizations .

实验二显示：对于中等难度的团队作业，不同团队类型完成作业的绩效有明显差异（p＜0.05）。

In experiment 2 , as to normal team task , there were significant difference among team types ( p < 0.05 ) .

菲利浦不习惯于团队作业。

Philip was unused to working as part of a team .

团队作业与团队互动两类共享心智模型的发展特征

Developmental Characteristics of Two Types of Shared Mental Models

噢！不！我被分配跟迈克一起做团队作业。

Oh , no ! I 've been assigned to work with Mike for our group project .

学生们说他们一起完成在线的团队作业很困难，因为相互协调日程非常难。

They said they struggled to complete team assignments online because it was too difficult to coordinate schedules .

对于高等难度的团队作业，由互依团队完成作业，取得的团队绩效最好，系列团队次之，平行团队最差。

As to difficult team task , team performance of reciprocal team is best , that of sequential team is better .

团队作业特征是团队有效性模型中的重要输入变量，是团队绩效差异的贡献因素。

As one important input variable in the team effectiveness model , team task characteristics were the contributions of difference of team performance .

本次研究通过3个实验，考察团队作业特征与团队类型对团队绩效的影响，同时尝试把实验方法引入团队的研究。

There are three experiments in the study , the effects of team task and team type on team performance are tested . And we attempt to make use of experiment method in team studies .

水瓶可能在成熟灵阶段被选择，这些人的人生任务可能会和新发现、新观念、科技进步、人道主义改革、政治，以及小组或者团队作业有关。

Aquarius is likely to be chosen in the Mature cycle by those who life tasks pertain to new discoveries , new ideas , advances in technology , humanitarian reform , politics , or a team or group endeavor .

以及决定领导职能相对重要性的团队特征与作业特征，最后探讨了团队领导对团队有效性的作用及机制，并指出将来研究的方向。

And the mechanisms underlining leadership and team effectiveness . Finally the authors indicated some promising field that the research would be conducted .

他们可能并不太喜欢完成团体作业，尽管可能会在需要团队合作的作业中表现得很好。

They will probably not enjoy group projects as much , although they are likely to be fine working with one partner on a project .