回响

大厅寒冷的气息和她的脚步在大厅远处奇怪而又沉闷的回响，令她瑟瑟发抖，一种毛骨悚然的感觉油然而生。她甚至能够听到她的队友在她身后的体育馆中一边欢呼着一边工作的声响。

Something about the chill of the hall and the odd echo of her footsteps gave her the creeps , even though she could still hear her teammates working on their cheers in the gym behind her .

该方法借鉴了对等网技术的优点，利用IP欺骗原理和ICMP回响功能来完成检测。

This method learns from the advantages of P2P , using IP spoof and the echo function of ICMP data packet to complete the detection .

远处嘎吱嘎吱的声音回响在漆黑的走廊里，怪可怕的。

Distant creaks and groans echoed eerily along the dark corridors .

他的警告依然在我耳边回响。

His warning was still ringing in my ears .

她的脚步声在空荡荡的屋子里回响着。

Her footsteps echoed in the empty room .

屋子里回响着孩子们的笑声。

The house rang with children 's laughter .

那位年轻女医生的话在他耳畔回响。

The words of the young woman doctor echoed in his ears

十来只狗的叫声在走廊里回响。

The corridor echoed with the barking of a dozen dogs .

贾森听到了门砰然关上的回响。

Jason heard the reverberation of the slammed door .

一片赞成声在乌克兰议会中回响。

A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament

从松林深处传来一声回响。

Somewhere in the depths of the pine forest an identical sound reverberated .

他的脚步声在没铺地毯的木地板上发出回响。

His feet echoed on the bare board floor

低音电吉他开始砰砰作响，巨大的声音一直在我的脑海里回响。

The bass guitar began to thump so loudly that it resonated in my head .

党的教导在她耳边回响。

The Party 's teachings were ringing in her ears .

猎号（的声音）在森林中回响。

The ( notes of the ) hunting horn resounded through the forest .

你的忠告久久地回响在我的耳边。

Your good advices were still ringing in my ear long after you said them .

他的话在她的耳边回响。

His words echoed in her ears .

大炮的轰鸣声在四处回响。

The sound of the cannon echoed around .

山谷里回响着她的歌声。

The valley echoed back her song .

我离开操场时，孩子们银铃般的笑声还在我耳边回响。

The children 's laughter was still ringing in my ears as I left the playground .

这些话还在耳边回响，他却已故态萌发了。

With these words still ringing in his ears , he got back into his old habits .

新杂志的出版引起的回响不如出版者所期望的那样强烈。

The publication of the new magazine has made less of a bang than the publishers hoped for .

课间休息时，操场上回响着欢快的声音

During the break , the sports ground rang with happy shouts .

它就象翠玉一样碧绿，回响震耳欲聋。

It was green as an emerald , and the reverberation was stunning .

士兵的军靴踏在地面上的声音在大街上回响。

The soldiers ' boots resounded in the street .

一时间，正个房间里都回响着她的哭声。

For a second , the room is the reverberant sound of cry .

大山洞的四壁回响着他的喊声。

The cavern walls echoed his cries .

它就象翠玉一样碧绿，回响震耳欲聋。溶剂热法制备翠玉状Fe3O4微晶及表征

It was green as an emerald , and the reverberation was stunning . Solvothermal Fabrication and Characterization of Jade-like Fe_3O_4 Microcrystal

很多Web应用程序都会提供大量的静态内容，其数量多到相当于读完整个磁盘的数据再将同样的数据写回响应套接字（socket）。

Many Web applications serve a significant amount of static content , which amounts to reading data off of a disk and writing the exact same data back to the response socket .

它们的光环开始发出红光，像火灾警报一样的警笛声在房子里回响，我的iPhone也收到Nest应用发来的报警。

Their light rings lit up bright red , a familiar fire alarm sound echoed throughout the house , and my iPhone received alerts from the Nest app .