回升

结果：显示HS后PVP及HBF明显下降，在给予快速静脉补液后MAP、PVP、HBF可快速回升。

Results : The study indicate PVP and HBF reduced significantly in HS , and rise again rapidly after fast fluid infusion .

SS合成方向的活性在花后150天后回升较快，直到花后195天达到另一个高峰，随后迅速下降。

The activity of SS ( synthetic direction ) began to rise again at 150 days after anthesis , reaching to maximum at 195 days after anthesis , and then decreased rapidly .

这家公司的股票价格在收盘前略有回升。

The company 's shares had rallied slightly by the close of trading .

今天早些时候，美元出现回升。

The dollar staged a recovery earlier today .

英镑对美元的比值回升了。

The pound rallied against the dollar .

汽车销售量的激增被视为经济回升的指标。

The surge in car sales was regarded as an encouraging pointer to an improvement in the economy .

今年的利润已经回升，但是资本收益仍然很少。

Profits have picked up this year but the return on capital remains tiny

抵押贷款利率最近的回升可能会扼杀房地产的复苏。

The recent rebound in mortgage rates could snuff out the housing recovery .

至少到明年8月之前，新车销量回升的希望都微乎其微。

There is little chance of a revival in new car sales until at least August next year .

尽管近几周出现了几次短暂的回升，但自去年春天开始利率在整体上还是一直呈下降趋势。

Interest rates generally have been declining since last spring , despite a few upward blips in recent weeks .

气温回升。

The temperature has gone up again .

指数回升。

The index is picking up .

房地产价格回升了。

Real estate has recovered .

股市在十月末开始止跌回升。

The stock market began to rally at the end of october .

刚入秋，气温又急剧回升到夏天的水平。

We had just settled into autumn when the temperature raced up to summer conditions again .

而且这些回升代表了信心的回归，而信息是一种非常有力的经济力量。

Yet these rallies also demonstrate the return of confidence , and confidence is a very powerful economic force .

期货市场表明，到2019年，油价仅会略有回升至每桶60美元，无形中也支持了上述观点。

Futures   markets ,   which   show   only   a   modest   recovery   ofprices   to   around   $ 60   a   barrel   by   2019 ,   support   this   view .

“雨水”节气的到来预示着降雨增加，气温回升。

Rain Water signals the increase in rainfall and rise in temperature .

推动消费回升

Promote the recovery of consumption

但研究人员们希望，这一结论会激起人们保护重要栖息地和迁徙路线的意识，从而给鸟类数量回升创造出急需的空间。

But researchers are hopeful that the conclusion will be a trigger for the protection of important habitats and migration3 routes to make much needed space for birds to return .

在大震前一年左右，Q值处于回升阶段；

Q value was increasing a year before the earthquakes ;

全球经济正开始从自大萧条（greatdepression）以来最严重的衰退和金融危机中见底回升。

The global economy is starting to bottom out from the worst recession and financial crisis since the great depression .

所以，如果一个低收入家庭买了房子，So，，a，family，that，bought，a，house&，他们一般是还不起房贷的，当贷款利率回升时。

A low-income family buys a house they can barely afford it , then the rates go up on them .

服药后患者SOD活力明显回升，LPO含量显著降低（P＜0.01）；

After treated with Lacidipine , the SOD acitvity increased and Lpo content decreased ( P < 0.01 );

地震发生后Dt值常快速回升，并逐渐恢复正常。

The anomaly fast retruned to usual values after the earthquakes .

因此，如果欧元区GDP突然回升，由此导致的利率上升将沉重打击股市。

Hence any rise in interest rates on the back of a sudden recovery in eurozone GDP would hit equities hard .

谷胱甘肽还原酶（GR）活性则先受到抑制后逐渐回升；

The activity of glutathione reductase was inhibited firstly and then restored gradually ;

63.7%患者T细胞计数恢复正常，在T细胞中，T8细胞较T4回升显著，分别为96.1%和49.0%；

63.7 % patients with normal T cells were observed ;

但幼驼出生48～72h时血清IgG含量又开始回升，直至出生约120h后幼驼血清IgG含量开始稳定。

However after 48-72h the IgG concentration increased again , until 120h , the IgG concentration became stable .

NS组手术后体重、血清蛋白回升较NT组明显提前，由负氮平衡向正氮平衡恢复所需时间较NT组明显缩短。

The recovery of body weight , level of plasma albumen and nitrogen balance in NS group was faster than that of NT group .