回形针

根据早期办公室博物馆的资料，能弯曲的金属丝回形针的专利最早出现在1867年的美国，发明者是塞缪尔B非伊。

According to the Early Office Museum , the first patent for a bent wire paper clip was awarded in the United States to Samuel B. Fay , in 1867 .

磁铁，吸起，螺丝刀，图钉，回形针

Magnet , pick up , screwdriver , thumbtack , paper clip

他用回形针别好了文件。

He fastened the papers together with a paper clip .

用回形针把这些文件夹在一起。

Fasten these papers together with a paperclip .

回形针体表定位CT导引下经皮肺穿刺活检的临床体会

Clinical Experience of the Percutaneous Puncture Biopsy of Lung Under CT-Guidance Marked by Clip

目的介绍CT导引下使用回形针体表定位经皮肺穿刺活检的临床经验。

Objective To report our experience of the needle biopsy of lung lesions guided by computed tomography ( CT ) with clip marked .

有R3订书钉，几盒回形针，36包A3纸，

There were some R3 staples , several boxes of paper clips , thirty-six packs of A3 paper ,

几年后，我们家搬到了果园路（OrchardRoad），那个最年长的红头发的堂兄还来和我玩过，并向我表演如何用回形针打开挂锁的技术。

Years later , when we had moved to Orchard Road , the redheaded eldest of the cousins came to play with me and showed me how to open a padlock with a bent paper clip .

任何人都可以把这个“synth”放在必应地图上供人浏览，地图中照片拍摄地点上会有一个回形针图标显示。

Anybody can then make the synth accessible through Bing Maps , represented by a pin icon on the spot where the images were shot .

它赞助过椅子制作比赛，将一块空地变成活动板房的陈列场，还展出过回形针，仿佛它们是罗斯科（Rothko，抽象表现主义艺术家&译注）的作品似的。

It has sponsored chair-making competitions , turned a vacant lot into a showcase of prefabricated housing and exhibited paper clips as if they were Rothkos .

人们现在才发现，这个部门时至今日还在靠回形针和橡皮筋工作，而高频交易员们使用的电脑则排成了行，足以使《太空堡垒卡拉狄加》（BattlestarGalactica）里的首席武器官垂涎三尺。

This is the part that , as people are only now finding out , is held together by paper clips and rubber bands , while the high frequency traders run computer arrays that would make the chief weapons officer of Battlestar Galactica drool .

回形针出口包装分析与改进

The Analysis and Improvement of the Export Packaging of Paper Clips

给你回形针的前两秒才刚决定。

About two seconds before I slipped you the paper clip .

这是跳线电缆和回形针导线之间的混乱状态。

It was a tangle of jumper cables and clip leads .

默认地，标记以红色的回形针表示。

By default , a marker is rendered as a red pin .

要重设你的巴斯光年用回形针按住…

To reset your Buzz Lightyear , insert paper clip ...

将回形针从包裹它的电线中抽出。

Slide the paper clip out of its wire covering .

用一个回形针把这份档案夹起来。

Use a paper clip to hold this file together .

我认为有一个回形针就管用了。

I think one of these paper clips will do the job .

从我这里拿些回形针去吧，我有很多。

Take some of my paper clips-i have a bunch .

请用回形针将这些收据夹住。

Fasten these receipts with a paper clip , please .

我从学校秘书那里讨了一些回形针。

I scrounged some paperclips off the school secretary .

回形针的顶点指向地图上的地址位置。

The tip of the pin points to the address location on the map .

而且还偷了办公室里的回形针

And I stole all those paper clips .

莎莉：我得承认我拿了些回形针回家。

Sally : I have to admit that I have taken some paperclips home .

然后我就把这些回形针扭成飞机形状别在我的….衬衫上

And then I was cliping like airplane 's shapes onto my ... shirt .

他老是拿我的回形针。

He keeps taking my paper clips .

和回形针放在一起。

Check in with your paper clips .

我用回形针把文件夹起来。

I clip the document together .

在街角小店里可以买到细绳、胶水、回形针之类的东西。

You can buy string , glue , paper-clips and suchlike items at the corner shop .