商业登记证

根据《公司条例》在香港注册成立的有限公司，其首张商业登记证的开始生效日期是它的注册日期。

For a company incorporated in Hong Kong under the Companies Ordinances , the commencement date of its first business registration certificate is its date of incorporation .

经付款后，该缴款通知书便会成为有效的商业登记证。

Upon payment , the demand note will become avalid business registration certificate .

为了满足要求，我们不断地发展使我们的机器适应现代化需求，引进新品种，立足高（HACCP认证，商业登记证）质量标准生产的能力。

In order to meet the requirements , we are continually developing our capabilities by modernizing our machines , introducing new assortment and basing production on high quality standards ( HACCP , BRC ) .

请提交商业登记证副本。

Please submit a copy of HK Business Registration cert.

载有新店名的商业登记证的副本三份。

3 copies of the business registration certificate bearing the new shop sign .

所有表格均须附有商业登记证副本方为有效。

The registration form must be attached with the copy of business registration .

股东身份证或国外商业登记证复印件，需要中国大使馆认证。

Investor 's Copy Passport or Business License which is witnessed by China Embassy .

如申请人为无限公司，请提交香港商业登记证副本；

In case the applicant is an unlimited company , please submit copy of Hong Kong business registration certificate ;

母公司注册政府部门出具的最新的母公司商业登记证正本一份。

An Original commercial register with a recent date from the authority that the parent company is registered in .

你需要先填写这张表格，然后请出示商业登记证、香港身份证及住址证明。

You need to fill in this form , and show us your company 's business registration certificate , your Hong Kong Identity card , and proof of your residence .