唐纳德

唐纳德，有些事还是不说为好。

Some things , Donald , are better left unsaid

米尔恩以辞职来抗议唐纳德所遭受的不公待遇。

Milne resigned in sympathy because of the way Donald had been treated .

一个不知姓名的人在邓唐纳德附近走着走着突然倒地而亡。

An unnamed man collapsed and died while he was walking near Dundonald

可怜的唐纳德一直在杞人忧天。

Poor Donald 's been worrying himself silly .

但这些令反而“唐纳德”异常火爆。尽管其言论带有种族歧视，他在选举中的票数却不降反升。

But this makes the popularity of " The Donald " : his numbers are rising in the polls not in spite of his racism9 but because of it .

作者：ExtendedStayHotels公司首席执行官吉姆•唐纳德

Buy some love by Jim Donald , CEO , extended stay hotels

这些定点自动照相机简单得连傻子都会使用。（唐纳德H.邓恩）

These point - and - shoot cameras are almost idiot - proof ( Donald H. Dunn )

在一个亚洲安全会议上，国防部长唐纳德H。拉姆斯菲尔德说了华盛顿仍然希望对新的激励包裹的一个积极的伊朗回应。

At an Asian security conference , Defense Secretary Donald H.Rumsfeld said Washington was still hoping for a positive Iranian response to the new incentives package .

汽车X奖基金会执行董事唐纳德。福利表示，这次比赛活动的赞助人希望汽车工业摆脱靠汽油驱动汽车的局面。

Automotive X Prize Executive Director Donald Foley says backers of the competition want to move the industry away from vehicles that rely on petroleum-based fuels .

或许我们应该让唐纳德.特朗普（DonaldTrump）也到体操垫上；

Perhaps we should send Donald Trump down to the gym mat too ;

过去，特朗普曾使用他的慈善基金会唐纳德•J•特朗普基金会（DonaldJ.

In the past , Mr Trump has used money from his charitable foundation , the Donald J.

唐纳德？特朗普（DonaldTrump）花了不到4个月。

It took Donald Trump less than four .

ClaudeFauquet是密苏里州圣路易唐纳德植物科学中心（donalddanforthplantsciencecenter）的科学家。

Claude Fauquet is a scientist at the Donald Danforth Plant Science Center in Saint Louis , Missouri .

据纽约时报的一篇文章，如果联邦法官唐纳德W。莫洛伊没有改变这个决定的话，星期二狼会成为狩猎的目标。

According to an article in the New York Times , wolves will become targets Tuesday if federal judge Donald W.Molloy doesn 't reverse the decision .

因此，唐纳德.特朗普（DonaldTrump）在总统竞选中提出的美国第一的口号颇受欢迎。

Hence the appeal of Donald Trump 's America first sloganeering on the campaign trail .

本周三公布的一项“不知所云语录”调查显示，美国前总统乔治•W•布什名列该榜首位，紧随其后的是阿诺德•施瓦辛格和（美国前国防部长）唐纳德•拉姆斯菲尔德。

Former US president George W.Bush topped a poll of the worst examples of mangled English released Wednesday , followed closely by Arnold Schwarzenegger and Donald Rumsfeld .

它看起来就像是一个唐纳德？特朗普（donaldtrump）的梦想或者噩梦&这取决于你的品味。

It looks like a Donald Trump dream – or nightmare , according to your taste .

它看起来就像是一个唐纳德？特朗普（DonaldTrump）的梦想或者噩梦——这取决于你的品味。

It looks like a Donald Trump dream - or nightmare , according to your taste .

唐纳德做生意的技巧学自自己的父亲弗雷德（Fred）一位纽约房地产开发商。

The entrepreneur learnt his deal-making skills from his father , Fred , a New York real estate developer .

近年来，很少有哪两个候选人像希拉里·克林顿（HillaryClinton）和唐纳德·J·特朗普（DonaldJ.Trump）这样，鲜明地体现出这些区别。

Few candidates in recent history have embodied those dissimilarities in such sharp relief as Hillary Clinton and Donald J. Trump .

如果你认为唐纳德.特朗普（DonaldTrump）很糟糕，那么等着看下一波现代化浪潮带来的男性输家吧。

If you thought Donald Trump was bad , wait for the next wave of male losers from modernity .

唐纳德？特朗普（DonaldTrump）当选美国总统以及英国投票退出欧盟（EU）在一定程度上就是受到这类担忧的推动。

The election of Donald Trump as US president and the UK 's vote to leave the EU were partly driven by such concerns .

正如奥普拉？温弗瑞（OprahWinfrey）在金球奖（GoldenGlobes）典礼上发表的演讲体现出来的，她具备一切唐纳德？特朗普（DonaldTrump）不具备的特质。

As her speech at the Golden Globes ceremony showed , Oprah Winfrey is everything that Donald Trump is not .

电视广告，尤其是那些希拉里•克林顿（HillaryClinton）团队大量引用唐纳德•J•特朗普（DonaldJ.Trump）原话的广告，充满了厌恶女性的评论。

Television ads , particularly the ones from Hillary Clinton 's campaign that heavily quote Donald J. Trump , are filled with misogynistic comments .

美国著名地产大亨唐纳德•特朗普（DonaldTrump）表示，他不会参加2012年美国总统选举。

The American billionaire property magnate , Donald Trump , says he won 't run for the United States presidency in2012 .

那次碰撞事故预示出一个严重问题。1978年，美国国家航空航天局（Nasa）的天体物理学家唐纳德？凯斯勒（DonaldKessler）第一次将这个问题带入了世人的视野。

That collision heralded a serious problem , first flagged in 1978 by Donald Kessler , then an astrophysicist at Nasa .

唐纳德？特朗普（DonaldTrump）的故事比好莱坞电影的情节更加奇葩、更加耸人听闻——这一点早已不是新闻。

We are long past the point where the story of Donald Trump became stranger and more lurid than a Hollywood movie .

比如，唐纳德•J•特朗普（DonaldJ.Trump）的总统竞选团队花钱把广告展示给被Facebook标记为温和派的用户。

For instance , Donald J. Trump 's presidential campaign has paid for its ads to be shown to those who Facebook has labeled politically moderate .

这一指责，以及它所带来的可怕暗示——克里姆林宫密谋协助唐纳德·J·特朗普（DonaldJ.Trump）——直到周五前都还只是捕风捉影。

Until Friday , that charge , with its eerie suggestion of a Kremlin conspiracy to aid Donald J. Trump , has been only whispered .

唐纳德.特朗普（DonaldTrump）当选引发了人们的重重疑问和深刻反思，有些问题是关于美国的，有些问题是关于西方的未来的。

The election of Donald Trump has triggered a thousand questions and much soul searching about America and the future of the west .