哥萨克人

哥萨克人以骑术和剑术著称。

Cossacks were famous for their horsemanship and their skill with the sword .

哥萨克人、罪犯与绝望的农民，常是唯一愿意去的人。

Cossacks , convicts and desperate peasants have often been the only takers .

当哥萨克人追着你满欧洲跑的时候，你需要轻装上路。

When the Cossacks are chasing you around Europe you need to travel light .

可就在当时，我们正处于冻死在冰天雪地的困境，而且不断受到哥萨克人的袭击。

But in the meantime we were perishing in the ice , and continually attacked by the Cossacks .

这位哥萨克人追踪猎物时过于专注，结果没来得及看见就触动了那个机关。

So intent on the trail was the Cossack that he was upon the thing before he saw it .

他有一颗浪漫怀旧的心，想要重返早期哥萨克人定居并保卫俄罗斯帝国边疆的生活。

A romantic throwback to earlier generations of Cossacks who settled and secured the borders of the Russian empire .

马泽帕是乌克兰所谓的哥萨克人的酋长，或者说哥萨克军队领袖。在俄罗斯他被认为是叛徒，背叛了对彼得大帝忠诚的誓言。彼得大帝是在波尔塔瓦战役中获胜的指挥官。

In Russia he is considered a traitor who betrayed an oath of allegiance to Czar Peter the Great , the commander at Poltava .

尽管很少走动，布加耶夫仍是个执着的哥萨克人；几百年来，哥萨克人是斯拉夫勇士的一支，是一群江洋大盗与爱好自由的反叛军。

Mr. Bugaev is a dedicated , if largely sedentary , Cossack , a centuries-old fraternity of Slavic warriors , freebooters and freedom-loving rebels .

“你居然敢用这么低劣的食物喂我们的俄国鸡”，哥萨克人一边说一边给了犹太人一棍子。

" How dare you feed a fine Russian chicken such lowly food !" says the Cossack , and hits the Jew with a stick .

在阿尔内勒狄克，他是骑兵队长，他用马刀砍翻了六个哥萨克人，并且救了，不是他的将军，而是他的班长。

At Arnay-Le-Duc , being then a captain , he put ten Cossacks to the sword , and saved , not his general , but his corporal .

我记得去年也是在这个地方，哥萨克人曾经威胁我们要攻击我们的哈瑞那姆，所以，今天我也没特意询问阿查亚尼提关于警察的事情。

I didn 't bother asking Acaryanidhi why , because I remember this was where the Cossacks had threatened to beat us on our harinama last year .