哥萨克

在海参崴地区政府工作的一位哥萨克领导欧雷格‧梅尼可夫（OlegMelnikov）向他保证，土地发放计划运作如常，并没有遭遇任何严重问题。

A Cossack leader in the regional administration in Vladivostok , Oleg Melnikov , assured him that the land giveaway was on track and faced no serious problems .

俄罗斯哥萨克是历史上一个独特的现象。

Russian Cossack is a unique phenomenon in the history .

根据已刊出的报道，他出生在几乎算是文盲的哥萨克家庭。他们家在偏远的阿尔泰（Altai）地区务农。

He was the child of near-illiterate Cossacks , born in the remote region of Altai , where the family farmed , according to published reports .

当俄罗斯和波兰分裂乌克兰在第聂伯河，哥萨克呼吁土耳其人，谁利用这一机会捕捉Kaminiec在1672年和事先向利沃夫在波兰。

When Russia and Poland divided the Ukraine at the Dnieper River , the Cossacks appealed to the Turks , who used the opportunity to capture Kaminiec in1672 and advance to Lvov in Poland .

所以你们要站在哪一边，哥萨克们？

So who are you going to stick with , cossacks ?

“这个地方很好。”哥萨克一等上尉说。

" It is a convenient spot ," said the esaul .

村里的许多哥萨克站在叛乱者一边。

Many of the Cossacks of the town sided with the rebel .

工人和哥萨克的血流在一起！

The workers and the Cossacks were shedding blood together !

哥萨克为获得自由而与波兰奋战。

The Cossacks fight against Poland for their freedom .

“呶，真麻利。”哥萨克一等上尉说。

" Well , he 's a smart fellow ," said the esaul .

到时你让哥萨克们干什么？

What role do you assign the Cossacks then ?

哥萨克只要一唱歌，形势就不坏。

As long as Cossacks are singing , the situation is not that bad .

几天之后，哥萨克们攻打奥伦堡。

Several days later the Cossacks attacked Orenburg .

哥萨克与俄国兵，被马刀杀得一片惶恐，逃跑四散，无影无踪。

Cossack and Russian Reel 'd from the sabre stroke Shatter 'd and sunder 'd.

如今，哥萨克统领与沙皇一起向波兰共和国进军。

Together the Cossack Hetmanate and Tsardom of Moscow march on the Polish Republic .

向劳动哥萨克致以我们兄弟的问候！

Our fraternal greetings to the working cossacks !

哥萨克将军们把你们收买了！

You 've been sold to Cossack generals !

把权力给苏维埃，才会叫哥萨克们追随布尔什维克。

Giving power to the Soviets and call on the Cossacks to follow bolsheviks .

当他们都回来了，他们检查了头部的哥萨克。

When they had all inspected the head they gave it back to the cossack .

1920年，苏维埃政府发布取消哥萨克特权的法令，哥萨克作为一个特殊的军人阶层不复存在。

In 1920 , the Soviet government issued a decree to cancel Cossacks ' privileges .

第三部分，哥萨克与沙俄政权之间关系的演变。

The third part is the relationship between the Cossacks and the tsars in different stages .

6月29日晨，村民们目睹了哥萨克的壮观的编队和机动。

The villagers witnessed the spectacular marshaling and maneuver of the Cossacks on the morning of29 June .

第二部分，俄国哥萨克的社会结构、经济活动和生活习俗。

The second part is exposition of the social structure , economic activities and customs of Cossacks .

一是萌芽阶段，这个阶段的代表成果是小说《哥萨克》。

The first is the infancy , the representative novel in this stage is " The Cossacks " .

俄国的哥萨克

The Cossacks of Russia

我根据哥萨克舞蹈中的动作自创了一套拳法

Follow me . Have no fear , I have developed a fighting technique based on Cossack dancing .

哥萨克式仿麂皮茄克衫

Cossack style suede jacket

哥萨克酋长国是博赫丹。梅利尼茨基统领领导的由狂放彪悍的战士组成的乌克兰王国。

The Cossack Hetmanate , a Ukrainian state comprised of wild-spirited independent fighters lead by Hetman Bohdan Khmelnytsky .

头戴哥萨克毛皮帽子的布加耶夫宣称，这项任务比他原本想象的更为迫切。

Donning his Cossack fur hat , he declared his mission even more urgent than he had thought .

在看林人的小屋旁边，隐隐约约可以看见哥萨克的窝棚和拴在一起的马的黑影。

Close by the hut could be seen the black outlines of the Cossacks'shanties and the horses tied together .