哈那

哈那看出这12年有什么变化吗？

Ah . See anything different over the past 1 2 years ?

我坐在前往罗哈那的火车上，随后上来了一个女孩子。

I was on the train to Rohana , and then a girl got on .

他母亲哈那是一位出色的喜剧演员，嗓音甜美动人。

Her mother Hannah was also an entertainer . A wonderful mimic , she had a sweet , charming voice .

一直到罗哈那，车厢里只有我一人，后来上来一个少女。

I had the comparment on the train to myself up to rohana , and then a girl got on .

哈，那你真的被人解雇了吗？

So it 's true , you are getting the sack .

啊哈，那最古老的职业应该是渔夫。

Aha , so then the oldest profession would be fishermen .

哈！那你可以把他甩掉了。

Uhh ! Then you 're well rid of him .

啊哈，那对你来说倒是个问题。

DAMON : Ah . That can be a problem ... for you .

“那么他就是病了。”“病了？哈！那我怎么看见一位绅士红光满面呢？”

" Then he 's ill . "" ill ? Ha ! If ever I saw a gentleman in the pink ?"

安格斯：他还需要时间来填词作曲，哈！那太有趣了。

Angus : he ? Ll need time to write his own songs , too . ha ! That should be interesting !

“哈！”那声音听起来既像在笑又像在叫。

' Ha ! ' It was a cross between a laugh and a bark

啊哈！我们清楚那意味着什么，海丝特·白兰！

Aha ! we know what that means , Hester Prynne !

哈波斯警官，那掠食者刚威胁你吗？

Officer Hopps , were you just threatened by that predator ?

达西先生完全是当初在哈福德郡的那副老样子，用他往常一贯的矜持态度，向柯林斯太太问好。

Mr. Darcy looked just as he had been used to look in Hertfordshire , paid his compliments , with his usual reserve , to Mrs. Collins ;

噢，要是光光就凭这点理由，我才看不起那些住在德比郡的青年人呢，他们住在哈福德郡的那批知已朋友们，也好不了多少。

Oh ! if that is all , I have a very poor opinion of young men who live in Derbyshire ; and their intimate friends who live in Hertfordshire are not much better . I am sick of them all .

达西先生完全是当初在哈福德郡的那副老样子，用他往常一贯的矜持态度，向柯林斯太太问好。尽管他对她的朋友伊丽莎白可能另有一种感情，然而见到她的时候，神色却极其镇定。

Mr. Darcy looked just as he had been used to look in Hertfordshire , paid his compliments , with his usual reserve , to Mrs. Collins ; and whatever might be his feelings towards her friend , met her with every appearance of composure .

“哈，哈，哈！”那老妖婆咯咯地笑着，还向牧师一劲儿点着戴高帽的头。

" Ha , ha , ha !" cackled the old witch-lady , still nodding her high head-dress at the minister .