半不

昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。

Tan idle dream last night falling , poor spring-return home .

本文研究了半不定网络和有源互补性网络的几个重要性质。

The semi-indefinite network and the Complementary network are studied in the paper .

这种半不自觉的吟唱圣诗，也许就是在一神教背景中的一种拜物狂吟；

And probably the half-unconscious rhapsody was a Fetichistic utterance in a Monotheistic setting ;

行半不定与互补网络统一的研究

Unified Theory on Row-Semi-indefinite and Complementary Networks

半不定网络常常用来模拟浮地阻抗和浮地网络。

Semi & indefiuite networks have been often used for the simulation of floating immittances and flooting networks .

但是，在这两年半不收费的时间里，我们意识到我们无法让这种免费的模式运作下去。

But , after two-and-a-half years of providing it without charge , we realized that we could not make the free model work .

直到1963年，甲壳虫乐队还只是半红不紫。

The Beatles enjoyed only middling success until 1963 .

它们与前面我向您介绍的C中的节点结构稍有不同，因为一个pair的下半部分不必是一个指向某个列表节点的指针。

They are slightly different from the node structures I showed you in C , above , because the bottom half of a pair doesn 't have to be a pointer to a list node .

研究了半无限不可压缩Voigt粘弹性体上线性重力波的色散关系，并推论了水波在淤泥底床上传播时的一些特性。

The dispersion relation of linear gravity waves on a semi-infinite incompressible Voigt viscoelastic fluid is studied .

她不是2岁就是5岁她是个小宝贝她2岁2岁半我不常见她但是问题是这就是我侄女Eva

she 's either 2 or 5 , anyway she 's precious.and so , she 's 2,2 and a half , I don 't see her often.but the thing is when I do , that 's Eva right there

本文基于半无穷不可微最优化方法的框架和模型，提出了求解电路成品率极大的中心值设计，容差设计，调整设计及电路制造费用极小化为一体的统计最优化（DCTT）的求解方法及其策略。

Based on the frame and method of semi-infinite and nondifferentiable optimization technique , the advanced strategy and method of solving unitized model of circuit design centering for manufacturing yield maximization , tolerancing , tuning and cost minimization ( DCTT ) are proposed in this paper .

半小时不到，按快门的那个手指头已经不是我的了。

Just less than half an hour , my fingers were frozen .

弹性半空间不规则异质体引起的瑞利波散射

Scattering of Rayleigh wave from irregular obstacles in elastic half-space

每天我们都吃鸡蛋和半软不硬的东西！

Every day we eat eggs and semi-solid food !

吉诺曼姑娘原有一种半明不暗的灵魂。

Mademoiselle Gillenormand was a sort of twilight soul .

半重瓣不掉落的花，热门的粉红色在花瓣端镶有赭红色，框有宽的亮绿色边。

Semidouble hot pink frilled sticktite / burgundy-red tips , wide light green edge .

蒙上灰尘的灯泡发出半明不暗的光。

The dusty bulb gave barely adequate illumination .

过了半小时不到一些，听到一下叩门声。

In something under half an hour there was a knock at the door .

没有人敢说半个不字。

None of them dares even mutter dissent .

心中若有一个半成不全的愿望，我们就会了解这种感受了。

We all know the feeling when we have a half-formed wish in our hearts .

六个人半星期不洗澡就是这样

That is what happens when six people don 't shower for half a week .

前半小时不收租金，之后的收费也比较合理。

The first half-hour 's rental is free and the charges are reasonable after that .

他下半辈子不想再以网球为职业了。

He certainly doesn 't want to be a tennis pro for the rest of his life .

储存在密闭的容哭中。储存于阴凉、干燥、通风好的地方，半远离不相容的物质。

Store in a place of shady and cool , dry and draughty , keep away from incompatible substances .

他半笑不笑地说：“我保证过，我今晚不会放开你的。”他解释道。

He half-smiled . " I promised I wouldn 't let go of you tonight , " he explained .

但是那（某种航向修正）在一年半之内不太可能出现。

But that [ any sort of course correction ] is more likely than not to be a year-and-a-half off .

他们的头发都是半长不短型的，干净又整齐，但仍旧会令他们看起来很随意。

They both have short to medium length hair cut in a neat , tidy way that still allows them to look carefree .

在一幅肖像画中，他警惕的眼神让人站立不安，眼睛半睁不闭，那张薄嘴唇笑而未遂。

From his portraits he stares out warily , his eyes hooded and his thin lips trying , but failing , to smile .

有一天晚上，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮一次。

I stayed awake on purpose until half past eleven one evening in order to have a good look at the moon for once by myself .

此时，惟有极乐净土的蜘蛛丝，依然细细的，闪着一缕银光，半短不长的，飘垂在没有星月的半空中。

The severed end of the silver thread hung there , suspended from heaven , shining with its pale light in that moonless , starless sky .