味
- 名taste;flavour;smell;odour
- 动distinguish the flavour of
- 量ingredient
味-
舌头尝东西所得到的感觉：～觉。～道（亦指兴趣）。滋～。
-
鼻子闻东西所得到的感觉：气～。香～儿。
-
情趣：趣～。兴～。意～。津津有～。
-
体会，研究：体～。耐人寻～。
-
量词，指中草药的一种：五～药。
- [名]
- 1
（味道） taste; flavour:
-
甜味儿
a sweet taste;
-
滋味
flavour; taste;
-
鲜味
a delicate flavour
-
- 2
（气味） smell; odour; savour:
-
香味儿
sweet smell; aroma; fragrance;
-
他身上有股大蒜味。
He stank [smelled] of garlic.
-
- 3
（意味; 趣味） significance; interest:
-
兴味盎然
with keen interest;
-
语言无味
insipid language; colourless language;
-
文笔艰涩无味。
The style is difficult and dull.
-
- [动]
- 1
（辨别味道） distinguish [sample] the flavour of:
-
体味
appreciate; savour;
-
回味
ponder over;
-
玩味
ponder; ruminate;
-
细味其言
ponder sb.'s words
-
- [量]
- 1
（中药配方， 药物的一种） ingredient (of a Chinese medicine prescription):
-
六味药的方子
a prescription of six medicinal herbs
-
-
我敢说此味只应天上有。
I 'll bet they 'll taste out of this world
-
她嗓子里的血腥味让她直恶心。
The taste of blood in her throat made her want to vomit
-
房间里仍飘溢着她那淡淡的香水味。
The faint smell of her perfume lingered in the room .
-
有人指责新闻界一味迎合政府的旨意。
The press was accused of being subservient to the government .
-
空气中有一股烧东西的焦煳味。
There was a smell of burning in the air .
-
空气中弥漫着一股潮湿的恶臭味。
The air was heavy with the stink of damp and foulness .
-
烟味仍附着在她的衣服上不散。
The smell of smoke still clung to her clothes .
-
她只一味地坐在那儿，陷入了沉思。
She just sat there , sunk in thought .
-
他身上老有股难闻的酒精味。
A miasma of stale alcohol hung around him .
-
她正逐渐变成一味顺从丈夫的妻子。
She 's gradually turning into a Stepford wife .
-
有一股明显的煤气味。
There was a distinct smell of gas .
-
那股明显的香烟味告诉她，他曾在这房间里待过。
The telltale smell of cigarettes told her that he had been in the room .
-
这儿有股烟味。
It stinks of smoke in here .
-
他呼出的气中有大蒜味。
His breath smelt of garlic .
-
他嘴里有蒜味。
His breath smelt of garlic .
-
巧克力味的胡萝卜！接下来到底还想吃什么？
Chocolate-flavoured carrots ! Whatever next ?
-
她走过时有一股浓烈的香水味。
As she went past there was a gust of strong perfume
-
这是一张透着精明的面孔，但是线条柔和，女人味十足。
This is a smart , yet soft and feminine look .
-
滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。
Dense smoke swirled and billowed , its rank fumes choking her
-
她坚称自己绝不会一味地追随时尚。
She herself insists she is no slavish follower of fashion .
-
空气中散发着煤油味，巨型飞机在头顶隆隆地响着。
The air reeked of kerosene and huge aircraft rumbled overhead .
-
他的生活没有被一味想发大财的心态左右。
His life isn 't ruled by looking for a fast buck
-
他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。
Their songs are filled with tales of love gone sour .
-
我问过她这件事，但她一味搪塞。
I 've asked her about it but she fobs me off
-
珠饰、嵌花和刺绣可增添一种独特的女人味。
Bead-work , applique and embroidery add a uniquely feminine touch .
-
那天的辩论紧张激烈，常常火药味十足。
It was a day of tense and often ill-tempered debate .
-
他注意到了须后水淡淡的麝香味。
He was conscious of the faint , musky aroma of after-shave
-
她打开门后闻到一股难闻的霉味，不禁做了个鬼脸。
Opening the door , she made a face at the musty smell
-
我喝了杯有股柴油味的茶。
I drank a cup of tea that tasted of diesel
-
在日本，公司偏重于发展，而不是一味追求利润。
In Japan firms are biased towards growth rather than profits