名部

大约20名商务部女性职员参加了由瑞雅礼仪学院（InstituteSarita）的RebeccaLi讲授的半日课程。

About 20 women signed up for a half-day course offered by Rebecca Li of the etiquette school Institute Sarita .

去年8月，另外一个高加索北部共和国印古什的MagomedYevloyev被关押，并被一名内务部的保镖“走火”射中，他是一名记者，同时还拥有一家反对党网站。

Last August Magomed Yevloyev , a journalist and owner of an opposition internet site in another north Caucasus republic , Ingushetia , was detained and " accidentally " shot by an interior ministry guard .

近80000名国防部文职工作人员都存在风险。

Nearly 80000 Defense Department civilian jobs are at risk .

开场白：作为一名预订部销售文员处理预订是我们每天主要的工作。

Prologue : as a reservations sales agent making reservation is our main working .

一名外交部女发言人指出发达国家在峰会上并没有良好的表现。

A Foreign Ministry spokeswoman said developed countries did not perform well at the talks .

一名外交部发言人表示，中国对安南的辞职表示遗憾，并对安南工作中的困难表示理解。

A Foreign Ministry spokesman said China regrets his resignation and understands the difficulties of his work .

一名国防部的发言人星期二证实，这盘图像带是由墨西哥空军成员摄制。

Defense Department spokesman confirmed Tuesday that the videotape was filmed by members of the Mexican Air Force .

开场白：作为一名预订部销售文员我们会遇到有特殊要求的预订。

Prologue : as a Reservations Sales agent , we will meet the situation of require special request .

一名国防部官员称，罗伯茨和一名与其私通的女性发生肢体冲突。

A defense official said Roberts got into a physical altercation with a woman with whom he was having an affair .

我们从爱德华·斯诺登的最新进展开始，这名国防部承包人透露政府2大监控程序，

We begin though with very latest on Edward Snowden , the defense contractor who revealed 2 big government surveillance programs ,

周二，一名内务部官员在车臣被杀，其他两名在同叛乱者的枪战中受伤。

On Tuesday , an Interior Ministry officer was killed in the republic and two others were wounded in a gun battle with rebels .

喀土穆三名南部政客被逮捕，抗议者在南部某城镇向苏丹总统奥马尔·巴希尔政党办公室防火。

Protesters set alight the office of Sudan President Omar al-Bashir 's party in a southern town after three southern politicians were arrested in Khartoum .

一名国防部官员周三告诉记者几名军事顾问少于10人正在前往尼日利亚首都阿布贾。

A Defense Department official told reporters on Wednesday that a handful of military advisers less than 10 were going to the Nigerian capital , Abuja .

同样在星期一，卡塔尔国家通讯社援引一名外交部官员的话说，卡塔尔承认利比亚反政府委员会作为利比亚人民的唯一合法代表。

Also Monday , Qatar 's state news agency quoted a foreign ministry official as saying the country has recognized Libya 's rebel council as the sole legitimate representative of the Libyan people .

云南省一名内政部发言人表示，死亡总数可能不止此数，因为地震造成的通讯和交通设施严重受损，给收集信息造成很大困难。

The death toll may climb further , as the quakes have seriously damaged telecommunications and traffic infrastructure , making it difficult to collect information , said a spokesman with the provincial Civil Affairs Department .

埃及一名外交部官员表示这个决定是错误的，埃及已经准备实施一项他称为政治线路图的计划。该计划包括来年的选举。

An Egyptian Foreign Ministry official says the decision is wrong . He says his country is prepared to carry out what he called a political road map , which includes plans for elections next year .

如今，他的权力和金钱所受到的威胁越来越大，一名国防部官员和一名军人被捕意味着，贿赂调查已不再限于警方。

Now , the threats to his power and money are mounting as the arrests of a Ministry of defence official and a member of the armed forces imply that bribery investigations have spread beyond the police .

开场白：作为一名预订部销售文员处理预订是我们每天主要的工作。会议将开两天，每年都由营销处组织，各地区的经理和销售人员都来参加。

Prologue : As a Reservations Sales Agent making reservation is our main working . This is a two-day event which the Marketing Department organizes every year and which is attended by all the regional managers and salesmen .

方法采用问卷调查法，对乐山市和眉山市的12所二级综合医院、27所二级专科医院和1所肿瘤专科医院的40名护理部主任及197名执行静脉化疗操作的护士进行调查。

Method 40 nursing department directors and 197 nurses from 12 second-level general hospitals , 27 second-level specialty hospitals and 1 cancer hospital were investigated with questionnaires . Results All of the 40 basic-level hospitals adopt dispersive management system for chemotherapy manipulation .

一名美国财政部高官表示，CFIUS对待中国投资的态度，与对待其他国家毫无区别。

A senior treasury official said that CFIUS treated investments from China no differently than it did any others .

梅奥诊所（MayoClinic）研究人员进行的一项新研究发现，在三年的时间里，193名因手部被猫咬伤而前来就诊的病人中，有30%的人不得不住院治疗，其平均住院时间为3.2天。

A new study by researchers at the Mayo Clinic has found that of 193 patients who came in for cat bites on their hands over a three-year period , 30 % had to be hospitalized for an average stay of 3.2 days .

一名叙利亚外交部官员也否认了这一消息，称其完全没有根据。

A Syrian Foreign Ministry official dismissed the report as absolutely baseless .

目前备受瞩目的中国移动四川分公司受贿案又有了一些进展。一名移动客服部高管涉嫌设备采购受贿，因而接受调查。

Some developments now on the high-profile bribery case at China Mobile 's Sichuan branch .

这架直升机的拥有者是一位私人承包商，一名伊拉克国防部官员说该商人的工厂已经关闭。

The chopper belonged to a private contractor and an Iraqi defense official says it was shot down .

举个例子来说，你可能已经看过“玫瑰之名”这部电影或是书了。

You have seen the film ''The name of the Rose ''or read the book , for example .

希望可以成为公司的一名人力资源部成员，学以致用。

The hope becomes a human resource department of company employee , learning with a view to its application .

假想你是一名印度南部地区喀啦啦邦北部沿海的一名渔夫。

YOU are a fisherman off the coast of northern Kerala , a region in the south of India .

一名巴基斯坦外交部官员称，在华盛顿的伊朗官员告诉他，他们正在安排将阿米里送回伊朗。

A Pakistani foreign ministry official said Iranian officials in Washington had told him they were working on arranging Amiri 's repatriation to Iran .

一名美国国防部官员指出，美国国防部起初以为台湾收到了另一种电池，还告诉台湾销毁这批货物。

The Pentagon initially thought Taiwan had received a different kind of battery and told Taiwan to destroy the shipment , said one defence official .

一名韩国统一部官员表示，韩国将遵循朝韩协议，并为朝鲜半岛的副科与繁荣做出努力。

A South Korean unification ministry official said his country will follow the inter-Korean agreement while making efforts for peace and prosperity on the Korean Peninsula .