名花有主

莉莎已是名花有主了。

Liza is already spoken for .

她可能会在谈话的时候不着痕迹地对她的“未婚夫”作些评论，这样他便会认为她已经名花有主了。

She 'd probably drop some comment about her ' fianc é ' into the conversation so that he 'd think she was already spoken for

我早就应该想到你名花有主了。

I knew there had to be a catch somewhere .

但她名花有主而且脚踩多条船。

But she 's taken and always play the field .

名花有主的美女们想让另一半为自己做些神马？

Entirely women want half for yourself doing god horse ?

和她跳舞没有用的，她已经名花有主了。

It is no good dancing with her , she is already attached .

不如说是让人误以为名花有主。

Let us say she would be labeled .

你最好不要一直眼盯着玛丽，她已名花有主了。

You 'd better keep your eyes off mary . she 's spoken for !

我爱的人名花有主，爱我的人惨不忍睹！

I love who you are , I love people too horrible to look at !

好的人都名花有主了。

All the good ones are taken .

终于使雁城首批100家名店、100个名师、100道名菜名花有主。

Finally wild City Noted Place the first batch of100,100 teacher , 100 municipal entirely .

两个女孩都已名花有主了。

Both girls were spoken for .

但在将名花有主的异性朋友视为潜在的浪漫对象的程度上，男女之间存在差别。

However , men and women differed in the extent to which they saw attached friends as potential romantic partners .

但这也会导致已婚男人过于招蜂引蝶。研究显示，已经“名花有主”的男性比单身男性更吸引人。

But the phenomenon could lead to married men attracting unwelcome attention , with research showing that men who are already taken are much appealing than their single counterparts .

没错，他的帅气伙伴也会和我坠入爱河，但我会告诉他我名花有主了，而他却不死心。

Oh , and his cute best friend falls in love with me , but I tell him that I have a boyfriend , but he doesn 't take no for an answer .

开发商表示，在这个英国最贵公寓楼盘的总计86户公寓中，有50多户已名花有主，其中90%的买家来自海外。

But people are buying . The developers say more than 50 of the 86 flats , the most expensive in the UK , have been sold . Ninety per cent of the buyers are from abroad .

如果你已经名花（草）有主，那5月27日，土星和海王星的相会（09年共有3次哦）将会是值得纪念的一天。

If you are attached , the meeting of Jupiter and Neptune for three times in2009 , starting May27 , will be a blessing .