同谋

他们同谋奸诈，要害你的百姓，彼此商议，要害你所隐藏的人。

With cunning they conspire against your people ; they plot against those you cherish .

他们怀疑他兄弟是同谋。

They suspected his brother was an accomplice .

警方正在调查他何时开始计划逃跑以及他的同谋有谁。

The police are investigating when he began planning his escape and who his accomplices were .

他涉嫌为这次凶杀案的同谋。

He is suspected as an accomplice of the murder .

警方发现他与一些军官同谋企图推翻政府。

The police discovered his conspiracy to overthrow the government with some army officers .

他是这个杀人凶手的同谋。

He is an accessory to the murderer .

整个当时的DV运动，实际上是几股潮流的同谋。

The whole DV movements actually was a confluence of several trends .

他因涉嫌同谋犯罪而被捕。

He was arrested on suspicion of being an accessory to the crime .

上周他还暗示英国央行（bankofengland）是巴克莱不当行为的同谋，试图对他的指控者们进行抨击。

Even this week , he sought to throw sand in the faces of his accusers by implying the Bank of England had been complicit in wrongdoing .

实际上，这项指控涉及25名未提及姓名的同谋&从FIFA官员到南非世界杯申办委员会的一名官员。

Indeed , the indictment refers to 25 unnamed co-conspirators , from FIFA officials to a South Africa World Cup bid committee official .

伊朗对这份报告十分恼火，称报告显示出iaea和天野之弥是华盛顿方面的同谋。

Iran is already reacting angrily to the report , arguing that it suggests the IAEA and Mr Amano are in cahoots with Washington .

这些文件涉及到39家总部设在维多利亚的企业，澳大利亚移民和公民部（DIAC）和澳大利亚联邦警察（AFP）正在对这场骗局中的同谋者进行调查。

The documents relate to39 businesses based in Victoria and those complicit in the scam are being investigated by both DIAC and the AFP .

改进的TTS密钥协商协议，以很小的计算代价使原TTS协议在密钥证实性、源认证和抗同谋破解上有了很大改善。

The improved TTS key negotiation protocol , with small calculation cost , makes great progress in key verification , data source authentication and resist inners attack .

在一个用如今的话可称为男性亲密关系形成的瞬间里，HenryHolland这个充当内鬼的银行职员，温柔地问他的同谋，“允许我对你直呼Alfred吗？”

In what would now be called a moment of male bonding the renegade bank clerk , Henry Holland ( played by Alec Guinness ), tenderly asks his co-conspirator ," May I call you Alfred ?"

詹宁斯·福克·卡特（JenningsFaulkCarter）提供了最丰富的资料，他是卡波特的表（堂）兄，也是杜鲁和妮尔童年历险的同谋小伙伴。

Some of the richest material came from Jennings Faulk Carter , Mr. Capote 's cousin and a frequent co-conspirator during Tru and Nelle 's escapades .

起诉书中没有说这名高级官员知道这些钱被用作贿赂，此外，与其他许多FIFA官员和营销高管不同，瓦尔克在本案的材料中没有被列为本案同谋。

The indictment does not say that the high-ranking official knew that the money was being used as a bribe and , unlike many other FIFA officials and marketing executives , Mr. Valcke is not identified as a co-conspirator in the document .

然而，人们好像没法听到库阿奇（Kouachi）兄弟和他们的同谋阿米迪•库利巴利（AmedyCoulibaly）的话一样。

Yet it was if the words of the Kouachi brothers and their accomplice , Amedy Coulibaly , could not be heard .

去年11月份，美国司法部长埃里克·霍尔德（EricHolder）宣布，包括KhalidSheikhMohammed在内的5名9.11袭击同谋将因为对纽约，华盛顿和宾夕法尼亚的袭击在纽约市联邦法庭接受审判。

Possible Shift on US Terror Trial Alarms Human Rights Groups Last November , U.S. Attorney General Eric Holder announced that five alleged conspirators of the 9-11 attacks including Khalid Sheikh Mohammed would go on trial in a federal court in New York City in connection with the 2001 terrorist attacks on New York , Washington and Pennsylvania .

他因是谋杀案的同谋而被判刑。

He was sentenced for being an accessory to the murder .

他被指控为该罪的同谋者。

He was indicted as being accessory man to the crime .

那小偷不是一个人，我们知道他还有个同谋。

The thief was not alone.We know he had an accomplice .

大众的笑是普遍堕落的同谋。

The laughter of all is the accomplice of universal degradation .

不过她保持了沉默，成了一个同谋。

But she said nothing , and so became an accessory .

后来警察以同谋谋杀罪逮捕他。

Later police arrested him on charge of conspiracy to murder .

我不能相信默利也是同谋。

I can 't believe maury 's in on it too .

我将指控你们犯有事后同谋罪。

I 'm charging you with accessory after the fact .

我肯定她跟他们同谋。

I 'm sure she 's in on their plans .

托尼：我想维克多？查普曼和泰特先生是同谋。

TONY : I think Victor Chapman and Mr. Tate are partners .

他们离开房间后，他朝我像同谋似地眨了眨眼。

He gave me a conspiratorial wink as they left the room .

我会起诉你是谋杀案同谋。

I 'm gonna charge you with accessory to murder .