同比下降

欧盟自美国进口商品同比下降13.2%；对美国出口商品下降8.2%。

Trade with the United States recorded a significant drop in both imports ( - 13.2 % ) and exports ( - 8.2 % ) .

1月31日，春运进入第四天，全国铁路预计发送旅客290万人次，同比下降75%。

The company said on Sunday , the fourth day of the travel rush , 2.9 million passenger trips were expected to be made , a year-on-year decrease of 75 percent .

中国某家汽车产业协会周四公布的数据显示，2月份中国汽车交易年同比下降0.9%，成交量158万辆。中国是世界上最大的汽车交易市场。

Auto sales in China , the world 's biggest auto market , fell 0.9 percent year on year to 1.58 million units in February , data from an industry association showed Thursday .

在《中国投资参考》（ChinaConfidential）追踪的42个地方市场，今年前三个月的交易量同比下降23%。

Transactions in the 42 local markets which China Confidential tracks were down 23 per cent year on year in the first three months of the year .

这一财季的iPad销量为1330万部，同比下降了9%。

The company sold 13.3 million iPads , down 9 percent from the year-ago quarter .

世界贸易组织（简称WTO）表示，今年第二季度全球商品贸易量将同比下降约18.5%。世贸组织预测，受疫情影响，2020年全球贸易将缩水13%至32%。

The World Trade Organization says the volume of global merchandise trade will shrink by around 18.5 percent year-on-year in the second quarter of this year .

例如，9月份丰田（Toyota）汽车的销量同比下降了49%。

Sales of Toyota vehicles , for example , were down 49 per cent year-on-year in September .

韩国汽车工业协会（KoreaAutomobileManufacturersAssociation）说，今年上半年，全国范围汽车销量同比下降了6%。

Nationwide , car sales in the first half of the year were 6 % lower than in 2011 , according to the Korea Automobile Manufacturers Association .

私营数据提供商中国房地产指数系统（ChinaRealEstateIndexSystem）公布，4月份该系统监测的44个主要城市房产累计成交面积环比下降9%，同比下降19%。

Private data provider China Real Estate Index System said property sales by volume in the 44 cities they track fell 9 % in April from the prior month and 19 % compared with a year earlier .

据中国煤炭工业协会（ChinaNationalCoalAssociation）统计，今年前九个月国内煤炭消耗总量为30.3亿公吨，同比下降1.2%。

According to the China National Coal Association , the country 's coal consumption totaled 3.03 billion metric tons in the first nine months of this year , down 1.2 % from a year earlier .

一些经济学家表示，在近期俄罗斯1月份工业产值同比下降16%的黯淡数据公布后，他们就预计到了昨日的GDP数据。

Some economists said they had expected the figure following the dismal 16 per cent year-on-year drop in industrial production last month , announced recently .

市场研究机构NPDGroup的数据显示，今年4月份，打包游戏的销售额同比下降了25%，至4.952亿美元，上年同期销售额为6.575亿美元。

According to market researcher NPD Group , packaged game sales fell 25 % to $ 495.2 million in April from $ 657.5 million a year earlier .

今年一季度，中国对外贸易额同比下降24.9%，而同期内国内生产总值（gdp）增长6.1%。

Foreign trade for the first quarter fell 24.9 per cent year-on-year , but overall gross domestic product grew by 6.1 per cent during the same period .

ING的数据还表明，从去年12月到今年2月，外汇储备连续三个月出现前所未有的同比下降。

The ING data also showed that reserves shrank year-on-year for an unprecedented three months in December , January and February .

惠普（Hewlett-Packard）仍是PC市场龙头，但今年第一季度该公司全球PC发货量同比下降了23%，降幅之大令人咋舌。

Hewlett-Packard ( HPQ ) still leads the market , but its worldwide shipments fell by a breathtaking 23 % from the first quarter of 2012 .

2012年，沃尔沃全球销量同比下降6.1%，售出了大约42.2万辆轿车和运动型多功能（SUV）车。

World-wide sales fell 6.1 % in 2012 to about 422,000 cars and sport utilities from 2011 .

东盟五国去年的汽车销量同比下降了10.6%，尽管大多数国家的国内生产总值（GDP）增长达到了5%至6%。

Last year saw a 10.6 per cent year-on-year drop in Asean 5 auto sales , despite GDP growth of 5 to 6 per cent for most of the countries .

他指出，这还是比较乐观的估计。俄罗斯联邦统计服务最近发布的经济数字显示，今年第一季度GDP同比下降9.5%。

He notes that is an figure . Economic figures recently by the Russian Federal Statistics Service show the GDP declined in the first quarter of this year by 9.5 percent .

广州富力地产（GuangzhouR&F）全年利润同比下降15%，禹洲地产（YuzhouProperties）全年利润同比下降8%，即便这两家公司的销售额全都出现增长。

Profit fell by 15 per cent at Guangzhou R & F and by 8 per cent at Yuzhou Properties , even as both reported growth in sales .

据全球市场调查集团互联网数据中心（IDC）统计，上个季度，全球PC出货量减少了14%，连续四个季度出现年同比下降。

Shipments of PCs dropped 14 % worldwide last quarter , according to the global market intelligence firm IDC , marking the fourth consecutive quarter of year-over-year decline .

所有业务的收入都出现了同比下降，股票交易业务表现得尤其糟糕：根据巴克莱资本（BarclaysCapital）的计算，收入仅为2.35亿美元，是至少2003年以来最糟糕的季度数字。

Every business saw revenues down versus 2009 , with equity trading the standout poor performer : revenue of just $ 235m was the lowest quarterly figure since at least 2003 , calculates Barclays Capital .

比亚迪不是唯一感受到痛苦的汽车制造商：美国的福特（ford）本周宣布，7月份销量同比下降6%。

BYD is not the only carmaker feeling the pinch : this week Ford of the US said its July sales were down 6 per cent year on year .

根据行业组织世界黄金协会（WorldGoldCouncil）提供的数据，二季度全球黄金需求降至990吨，同比下降7%，为2010年一季度以来的最低水平。

Demand in the period fell by 7 % to 990 metric tons from the second quarter of 2011 , according to the World Gold Council , an industry group . This is the lowest since the first quarter of 2010 .

汤森路透社（ThomsonReuters）发布的初步数据显示，2012年第三季度全球并购活动同比下降了18.3%。

Preliminary data from Thomson Reuters shows an 18.3 % decline in global M & A activity , when comparing Q3 2012 to Q3 2011 .

巴菲特（WarrenBuffett）投资的比亚迪（BYDCo.）一季度在中国销量为103500辆，同比下降约28%。

Warren Buffett-backed BYD Co. sold 103,500 cars in China in the first quarter , a drop of about 28 % from the same period the previous year .

根据调研公司国际数据公司的一份报告，由于今年三季度苹果公司Series2智能手表限量供应以及智能手表销量普遍下降，该季度全球智能手表销量同比下降51.6%。

Worldwide smartwatch sales dropped 51.6 % year-on-year in the third quarter of 2016 , hit by limited availability of Apple Inc 's Series 2 during the period and a general falloff in sales , according to a report by research firm International Data Corporation .

与此同时，自2012年3月份以来一直处于通缩状态的生产者价格指数（PPI）再一次同比下降2%。

Meanwhile producer prices , which have been in deflationary territory since March 2012 , declined by another 2 per cent , year on year .

6月份皮卡和SUV的销售同比下降了31%，可谓最为严重的打击。

As in previous months , sales of pickups and sport-utility vehicles ( SUVs ), down by31 % year on year , were worst hit .

信用与市场研究机构东京工商调查公司（tokyoshokoresearch）的数据显示，5月份企业破产数量同比下降6.7%，至1203例，为一年来最低水平。

The number of company failures in may declined 6.7 per cent year-on-year to 1203 , the lowest level in a year , according to Tokyo Shoko Research , a credit and market research group .

汤森路透（thomsonreuters）的数据显示，2009年公布的全球科技行业交易价值约为1250亿美元，同比下降将近20%。

The value of global tech deals announced in 2009 , at some $ 125bn , was down nearly a fifth from the year before , according to figures from Thomson Reuters .