合伙人制度

Baird先生说，“在合伙人制度下，让管理者相信人才管理的重要性并不难”。

" It is easier to persuade people about the importance of talent management in a partnership ," says Mr Baird .

当被问及公司上市后这样的合伙人制度是否还会继续管事，蔡先生马上举了高盛（GoldmanSachs）投资集团的例子。作为一家上市公司，高盛有着一个联系紧密的合伙人制度。

Pressed on whether such a cabal could continue to run things once the firm goes public , he immediately points to Goldman Sachs , an investment bank , as an example of a publicly traded company with a close-knit partnership structure .

大型合伙人制度下，合伙人之间缺乏相互的深入了解。

And in big partnerships people cease to know each other personally .

阿里巴巴已反复表示，决心坚持公司的合伙人制度。

Alibaba has repeatedly said that it is determined to keep its partnership structure .

采用合伙人制度就得让渡一些利益。

Being a partnership confers some advantages .

对冲基金通常采取合伙人制度，他们的绝大部分盈利来自对其交易利润的20%提成。

Hedge funds are typically partnerships that derive most of their earnings by taking a 20 per cent cut of all profits from their trading .

尽管合伙人制度没有直接发行两类股票那么透明，阿里巴巴并不能完全无视外部股东。

Though the partnership approach is less transparent than just issuing two different classes of stock , the company cannot entirely ignore its external shareholders .

这种合伙人制度是导致阿里巴巴与港交所上市谈判破裂的原因，阿里巴巴最初曾考虑在香港上市。

An objection to this practice was what torpedoed negotiations between Alibaba and the Hong Kong stock exchange , where the company initially considered listing .

在长达数月的谈判之后，阿里巴巴上月宣布将在美国上市，因为那里的规定能够让该公司采用合伙人制度。

After months of negotiations , Alibaba said last month it would list in the US , where rules allow for the kind of partnership structure it is seeking .

典型的公司中的成功意味着爬上为数不多的高位之一，或许还得把其他人挤出竞争，合伙人制度则在金字塔顶留下更多空间。

Whereas success at a typical company means climbing to one of a few top positions and probably elbowing others aside in the process partnerships provide a broader top to the pyramid .

文件称，合伙人制度是为了保持阿里巴巴创始人形成的文化，同时也考虑到创始人最终不可避免要退休的事实。

The filing said the system is designed to preserve ' the culture shaped by [ Alibaba ] founders while at the same time accounting for the fact that founders will inevitably retire from the company . '

从拓宽资金来源渠道、调整普通合伙人的税收制度、保障我国风险投资退出渠道的畅通等三方面提出了建议。

In this chapter three proposals - adjust the tax system , broaden the channels of funding sources and quit are proposed .

本文对于有限合伙人是否可以以劳务出资进行了论证，并提出若干完善我国有限合伙人出资制度的建议。

In this paper , the question whether labor service can be considered as a king of invest is being discussed , and a number of suggestions has been carried out about how to perfect the Chinese limited partner ` s investor system .