史实

学生们很快便对听连串史实厌烦起来。

Students soon grow weary of listening to a parade of historical facts .

这些故事大多有史实根据。

Most of these stories are based on historical facts .

这本书与史实不符。

The book is historically inaccurate .

年表是一段信息丰富又有趣的历史探寻之旅，它精彩地描述了许多令人难以置信的史实。

CHRONOLOGICA is an informative and entertaining tour into history , beautifully illustrated and full of unbelievable facts ．

当导游在每个站点分享独特的史实时，您可以探索国家广场上的纪念碑和纪念馆。

Explore the monuments and memorials on the National Mall as your guide shares unique facts and history at each stop ．

让我引述一些史实作为我立论的前提。

Let me premise my argument with a bit of history .

最后，透过结构与和声这两大表现形式，结合相关资料与史实，对《b小调奏鸣曲》的内容做相关阐释。并得出该曲具有极大的自传意义的结论。

Finally , through the two major forms , the structure and harmony , and combined with relevant information and facts on the " Sonata in b minor ", infer the great sonata has " autobiographic feature " conclusions .

在教学过程中，将教学内容进行优化组合，用计算机多媒体进行链接，制成教学CAI课件。教学时，将相关的化学实验或化学史实展示给学生，创设教学情境，并由学生发现学习问题；

In the process of teaching , we make CAI courseware by bettering contents and materials of study with the computer , and we make the students find out questions and resolve them at the same time .

正如KingsleyDavis指出：现况的崇拜者有时暗示没有完全同意的协议，改革是不可能的；这样的暗示违反史实。

As Kingsley Davis has pointed out ( 21 ), worshippers of the status quo sometimes imply that no reform is possible without unanimous agreement , an implication contrary to historical fact .

人们认为一部分芬兰民族史实卡勒瓦拉（Kalevala）是起源于爱沙尼亚和一些历史事件，其中的地点和人物也和爱沙尼亚有关。

Some parts of Finnish epic Kalevala are believed to originate from Estonia and some events , locations and characters may have connections with Estonia as well .

美国载人航天器的发展史实

History of Manned Space Vehicle in the United States of America

由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。

Legends handed down from one generation of story-tellers to another .

这是近五百年来历史所遗留下来的史实。

This is a historical fact of the past 500 years .

这段视频史实准确，有趣而且编辑得很好。

The video was also historically accurate and of good length .

下表中将试图具体列出编目史实。

The following chart attempts to crystallize the history of cataloguing .

吐鲁番出土文书充分证明了这一史实。

The unearthed documents in Turpan fully testify the historical fact .

巴布亚新几内亚历史该书内容与史实不符。

History of Papua New Guinea The book is historically inaccurate .

为了明天历史课的考试，他正在仓促地记诵着史实和日期。

He is cramming facts and dates for his history examination tomorrow .

和2002年诺贝尔物理学奖有关的一段史实

A historical incident related to the 2002 Nobel Physics Prize

综述起来大致有四个方面：首先是分封制与郡县制的史实问题；

It can be summarized into the four aspects as follows : I.

所以在这部史实电影里，所有人都是多余的。

So in this big epic movie , everybody is an extra .

科学评价郑和航海业绩最基本的原则是以史实为依据。

The principle of scientific evaluation is to start with historical facts .

亚里士多德有指导亚历山大大帝的著名史实；

Aristotle famously was a tutor of Alexander the Great .

有关古埃及的史实，最近已有新发现。

New facts about the ancient Egypt have recently come to light .

同济医学院与德国医学合作百年史实

Century historic facts of medical cooperation between Tongji Medical College and Germany

第一章是本文的史实基础部分。

Chapter one is the historical basis of the thesis .

地质研究所若干史实补考

A Supplementary Study on Some Historical Facts About the Institute of Geology

史实是重要的，但史实本身也是死板的。

Facts are important , but facts are also dead in themselves .

歪曲史实是违反历史的写作原则的。

Distorting the history fact obviously violates this writing principle .

信仰与史实的统一&慧皎《高僧传》叙事分析

Unity of Belief and History : Narrative Analysis of Stories of Dignitary Monks