反垄断公益诉讼

1

试论我国反垄断公益诉讼制度的建立

On the Establishment of Anti-monopoly Public Interest Litigation in China
2

反垄断公益诉讼制度的出现，既是诉讼法对其自身只顾及保护私人利益的狭隘性的突破，也是对传统诉讼法律制度的超越。

The newly formulated litigation system of anti-monopoly in public interests is in fact an important breakthrough in extending the legal protection of individual interests .
3

鉴于目前国内极少有学者讨论反垄断公益诉讼，笔者希望借鉴各国先进做法之时，在充分考虑我国国情的基础上，提出构建反垄断公益诉讼制度粗略的初步构想。

After fully considering our national condition in the foundation , the article propose the preliminary conception of the public interest lawsuit system construction in our country .
4

因此，借鉴他国的相关法律制度设计，在原告资格的认定上，赋予检察机关、社会团体、律师协会和公民个人反垄断公益诉讼的原告资格。

China should learn from foreign experiences of anti-monopoly legislation to give the plaintiff qualification to the prosecution organs , social groups , bar associations and the private person .