双性恋

粉色旅游，也叫同性恋旅游或LGBT旅游，是针对同性恋、双性恋以及变性人群（统称“同志”）开拓的小众旅游市场。

Pink tourism , also known as gay tourism or LGBT tourism , is a form of niche tourism marketed to gay , lesbian , bisexual and transgender ( LGBT ) people .

6月份在美国被正式定为同性恋者、双性恋者和变性者骄傲月（LGBTPrideMonth）。

June is recognized in the United States as Lesbian , Gay , Bisexual and Transgender Pride Month , or LGBT Pride Month .

他们在自己的双性恋问题上无所顾忌，毫不为意。

They 're quite brazen about their bisexuality , it doesn 't worry them .

作为向“ItGetsBetter”网站的供稿，苹果公司的十多位同性恋、双性恋和变性人雇员坐在了摄像机前，讲述了他们是如何渡过高中那段艰难时光的。

As their contribution to the " it gets better " website , more than a dozen gay , lesbian , bisexual and transgender Apple employees talked on camera about how they managed to survive high school .

《我吻了一个女孩》（IKissedaGirl）是一首含糊的歌，尝试了双性恋题材，也是佩里在2008年首次登上公告牌100首金曲排行榜头名的歌曲。

Take " I Kissed a Girl , " a dim song about experimenting with bisexuality that was Ms. Perry 's first Billboard Hot 100 chart topper , in 2008 .

NPR新闻的玛拉·利亚森将介绍这项保护同性恋、双性恋以及变性员工的新措施。

NPR 's Mara Liasson has more the new protections for lesbian , gay bisexual and transgender employees .

•立场：为LGBT（指同性恋、双性恋和变性人）群体争取工作权益

• stand : Apple CEO Tim Cook fought for workplace protection for the LGBT community

在八个男同性恋者中，就有一个艾滋病病毒检测呈阳性，但凯泽家族基金会（KaiserFamilyFoundation）的资料显示，大多数同性恋和双性恋男性说，他们不担心艾滋病毒。

One in eight gay men is H.I.V. - positive , and yet a majority of gay and bisexual men say they are not concerned about H.I.V. , according to new research from the Kaiser Family Foundation .

在八个男同性恋者中，就有一个艾滋病病毒检测呈阳性，但凯泽家族基金会（KaiserFamilyFoundation）的资料显示，大多数同性恋和双性恋男性说，他们“不担心”艾滋病毒。

One in eight gay men is H.I.V. - positive , and yet a majority of gay and bisexual men say they are " not concerned " about H.I.V. , according to new research from the Kaiser Family Foundation .

在美国社会学学会（AmericanSociologicalAssociation）年度会议上，有人表示：相比于男性，女性更容易自视为双性恋，她们在二十几岁时改变性取的可能性是男性的三倍。

The women were more likely than the men to call themselves bisexual . They were also three times more likely to change their minds about their sexuality in their 20s , the American Sociological Association 's annual conference heard .

但根据《婚姻保护法案》，女同性恋、男同性恋、双性恋和变性（LGBT）美国人没有同样的权利。

But under DOMA , lesbian , gay , bisexual and transgender Americans did not have the same right .

上周，我的埃尔顿·约翰艾滋病基金会（EltonJohnAIDSFoundation）宣布，向女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别者组织提供一系列捐赠，以推动艾滋病毒检测和预防活动，提升公众意识，洗除抗艾滋病毒的污名。

Last week my organization , the Elton John AIDS Foundation , announced a series of grants to lesbian , gay , bisexual and transgender organizations to promote testing and prevention , spread awareness and fight anti-H.I.V. stigma .

超模卡拉·迪瓦伊（CaraDelevingne）坚持自己的双性恋不是阶段性的，而女演员艾梅柏·希尔德（AmberHeard）在与约翰尼·德普（JohnnyDepp）结婚之前，和一位女摄影师有过长时间的暧昧关系。

Supermodel Cara Delevingne has insisted her bisexuality is not a phase and actress Amber Heard had a long-term relationship with a female photographer before marrying Johnny Depp .

出人意料的是，同性恋者其实比大多数人都更有雄心，44%的LGBT（同性恋、双性恋及变性者）想要成为领导。

Less predictably , gays and lesbians turned out to be more ambitious than most , with 44 per cent of LGBT workers wanting to be leaders .

一项调查指出在美国生活的亚裔LGBT人士（女、男同性恋者、双性恋者、跨性别者），比起结婚的权利，更关心移民、医疗、种族歧视和仇恨犯罪。

Notably , one study revealed how LGBT Asians in America found concerns over immigration , healthcare , racism , and hate crimes as more critical than obtaining the right to marry .

俄罗斯总统普京近日签署了反同性恋法，限制同性恋和双性恋生活方式的推广，外国游客如果是LGBT群体也有可能被捕。

Russian president Vladimir Putin recently signed laws banning the promotion of gay , lesbian or bisexual lifestyles and making foreign tourists who are members of the LGBT community subject to arrest .

截至目前，英国下议院的650名议员中已有34位公开宣布为LGBT（女同、男同、双性恋、变性者），占比约为5.2%。

Of the 650 members of Britain 's House of Commons , 34 are openly lesbian , gay , bisexual or and transgender ( LGBT ) - about 5.2 % of the total .

ILGA是当今世界上唯一一个关于男女同性恋、双性恋以及跨性别人士的国际性联盟，成立于1978年。

ILGA is the only worldwide federation campaigning for lesbian , gay , bisexual , trans and intersex ( LGBTI ) rights and was established in1978 .

于1998年成立的“同性恋异性恋联盟网络”这个团体致力于制止针对被视为同性恋、双性恋或变性者即LGBT的青少年进行身体和语言攻击以及网上骚扰。

The student network , founded in1998 , works to end physical , verbal and online harassment of young people perceived to be gay , lesbian , bisexual or transgender , a group known as LGBT youth .

来自印第安纳州（Indiana）圣母大学（theUniversityofNotreDame）的调研员伊丽莎白·麦克林托克（ElizabethMcClintock）说：“这个研究表明，相比于男性，女性的性取向更加多变。”这项研究的背景是越来越多的女艺人公开宣布自己是双性恋。

Researcher Elizabeth McClintock , of the University of Notre Dame in Indiana , said : ' This indicates that women 's sexuality may be more flexible and adaptive than men 's. ' Her study comes as growing numbers of female celebrities openly talk about being bisexual .

贝克最初的彩虹旗设计由八种颜色组成，比目前国际上公认的同性恋、双性恋及变性者（LGBT）社区象征版本要多出两种颜色，并且每一种颜色都被赋予一个象征意义。

In its initial incarnation , Baker 's rainbow flag consisted of eight colours - two more than the version now recognised internationally as an emblem for the LGBT community - and each colour was assigned a symbolic meaning .

虽然Yulya早于比她大一点的Elena先生了一个宝宝，但是她却声称过自己是个双性恋，而Elena也曾说过Yulya曾经和一个女孩在一起过。

Though our Yulya firstly had a baby instead of Elena who is a bit older than her , Yulya once announced that she was a B.I.And Elena also said that Yulya once had been with a girl .

在工程顾问公司奥雅纳（Arup）设立的LGBT（女同性恋者、男同性恋者、双性恋者与跨性别者）网络的发起仪式上，布朗表示，商界的宽容度仍比不上其他社会领域，并呼吁设定衡量进展的“具体目标”。

Speaking at the launch of a lesbian and gay , bisexual and transgender network set up by Arup , he said business is still less tolerant than other areas of life and called for " concrete targets " to measure progress .

我一直到我十三岁时才知道自己是双性恋。

I didn 't know I am bi until I was13 .

所以你就成了肮脏的双性恋，恩？

That 's why you 're a dirty bisexual , huh ?

性倾向定义为异性恋，同性恋，或双性恋。

Sexual orientation means heterosexuality , homosexuality , or bisexuality .

她甚至没有避讳她是个双性恋这一事实。

She also did not hide the fact that she was bisexual .

双性恋可立即使你周六晚上约会的几率提高一倍。

Bisexuality immediately doubles your chances for a date on Saturday night .

我很抱歉，如果我是你的双性恋。

I apologize if I was derogatory about your bisexuality .

人们经常问我这个研究是否表明每个人都是双性恋。不，不是的。

People always ask me if this research means everyone is bisexual .