友好解决

质疑程序独立于WTO争端解决机制之外，反映了和平友好解决经济争端和尽可能运用当地救济方式的国际法原则。

Furthermore , the challenge procedure is independent of the WTO dispute settlement mechanism and it is the reflection of the principle of international law , specifically , settlement of economic disputes through peaceful and friendly way and maximum utilization of local remedy .

乡村银行表示，此事在1998年已得到友好解决，资金从grameenkalyan转回到了乡村银行。

It said the matter was amicably settled in 1998 , with the transfer of the money back to Grameen Bank from Grameen kalyan .

给贵方造成诸多麻烦深感不安，希望此事能友好解决。

We have brought great trouble to you and we hope this matter will be amicably settled .

由于我们似乎无法友好解决此事，我们不得不提交仲裁解决。

As it seems we cannot settle this matter amicably , we have to refer it to arbitration .

上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。

Branch to settle this issue with you amicably on condition that you give us a certificate issued by your Health Department .

伊科诺穆上周表示，如果他与中远之间的纠纷得不到友好解决，他将诉诸扣船手段。

Mr Economou last week said that , if his dispute could not be amicably resolved , he would resort to ship arrests .

在大量离婚案件中，金钱都是争论的焦点；而且，许多离婚案件无法友好解决也与金钱密切相关。

In a significant number of divorces money is a central issue , and many problems with settling a divorce amicably are money related .

通过双方的合作，这一事件得以友好解决。我方将汇上￥3546用于赔偿由此而产生的全部损失。

With mutual cooperation , this case has been settled amicably and we shall remit to you an amount of $ 3,546 in compensation for the loss arising therefore .

尽管伊科诺穆已成功请求法庭出面，扣押了中远的一艘货轮，阻止其离开美国路易斯安那港口，但他表示，希望友好解决这种对峙。

Although he has already had one Cosco vessel put under court control and prevented from leaving port in Louisiana , he said that he wanted to resolve the standoff amicably .

两国以友好调解解决争端。

The two countries made settlement by amicable arrangement .

16.仲裁Arbitration因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。

All disputes arising from the performance of this agreement shall be settled through friendly negotiation .

同时，Streams和BigInsights还提供一个对开发人员和用户更友好的解决方案来处理复杂的大型分析。

Together , Streams and BigInsights deliver a more developer-and user-friendly solution for complex , large-scale analytics .

当我被分派这一任务的时候，我所需要的是一个针对企业级环境产品就绪（production-ready）的、开发者友好的解决方案。

What I needed when I was tasked with this is a production-ready developer-friendly solution for an enterprise environment .

GMA集团在意大利，沙特，阿联酋和美国开创性地建立的大型的砂回收工厂，为用户废弃砂料提供环境友好的解决方案。

The Group has pioneered the operation of large-scale garnet recycling facilities in Italy , Saudi Arabia , UAE and USA offering an environmentally friendly solution to the disposal of used garnet .

沙特最大的甲醇出口商沙特基础工业公司（sabic）昨日在声明中表示，鉴于与中方的强有力关系，它将寻求友好的解决办法。

Saudi Basic Industries Corporation ( SABIC ) , the largest methanol exporter in the Kingdom , said in a statement yesterday it sought an amicable resolution in view of strong relations with China .

我们对友好地解决这一事件感到高兴。

14we are so glad to have settled the case so amicably .

第四，通过友好协商解决国际食品安全问题。

Fourth , through friendly consultations to solve the international food safety problem .

我原本打算友好地解决的。

I was hoping to settle this amicably .

后来，问题得到了友好地解决。

That issue has since been settled amicably .

所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。

All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation .

双方应尽力通过友好协商解决本合同项下的争议。

Both parties shall try their best to resolve dispute under this contract amicable consultations .

对于协议未尽事宜双方应友好协商解决。

For issues not stipulated in this Contract , both parties shall resolve through friendly consultation .

一切因执行本合同引起的争议，均应由双方友好协商解决。

All disputes arising from the performance of this Contract should be settled through friendly negotiation .

合同各方发生争议的，应通过友好协商解决。

Should any dispute arise between the contraction parties , it shall be settled through friendly negotiations .

仲裁：在履行协议过程中，如产生争议，双方应友好协商解决。

Arbitration : All disputes arising from the execution of this agreement shall be settled through friendly consultations .

各商学院和南非高等教育委员会目前正展开讨论，希望为这场辩论找到一个友好的解决方案。

The business schools and the Che are in discussions to find an amicable solution to the debate .

因本合同及本合同的执行而发生的任何争议，双方均应友好协商解决。

Any dispute arising from this contract or the execution of this contract shall be settled by mutual consultation .

很快，有可能通过友好谈话解决问题的关系，会迅速变成了敌对的情况。

And soon , what could have been addressed with a friendly conversation has turned into an adversarial situation .

双方对本协议效力、解释及履行发生争议，应首先友好协商解决。

Both parties should firstly have friendly negotiation for settling dispute caused by validity , interpretation and performance of this Agreement .

如不能友好协商解决，可向签约地所在法院提请诉讼。

Like cannot in a friendly way consult the solution , may propose the lawsuit to signing a treaty in the court .