原因

撞车事故的原因被认定是发动机故障。

The cause of the crash was given as engine failure .

对死亡原因进行了调查。

An inquest was held to discover the cause of death .

这本书分析了贫困及其原因。

The book is an analysis of poverty and its causes .

有各种原因促使我作出那个结论。

There are various reasons that impel me to that conclusion .

她没有给出充分的理由说明迟到的原因。

She didn 't give an adequate explanation for being late .

出于某种奇怪的原因，她拒绝到里面来。

For some peculiar reason , she refused to come inside .

很难解释清楚什么原因使他如此走红。

It is difficult to define what makes him so popular .

不适宜由我说出他离开的原因。

It 's not for me to say why he left .

由于某种莫名其妙的原因，他放弃了一份很不错的工作。

For some inexplicable reason he gave up a fantastic job .

就失败的原因进行了大量的讨论。

There was much discussion about the reasons for the failure .

跳过它的主要原因是时间不足。

The principal reason for this omission is lack of time .

这些结果说明卫生条件差是疾病流行的一个原因。

The results implicate poor hygiene as one cause of the outbreak .

造成这种现象的原因尚未彻底弄清。

The causes of the phenomenon are still incompletely understood .

我们大家都推测过她辞职的原因。

We all speculated about the reasons for her resignation .

她试图说明一下原因，可他根本不听。

She tried to explain but he wouldn 't listen .

很难说造成事故的原因是什么。

It 's hard to say what caused the accident .

我们只好把发动机全部拆开以寻找故障原因。

We had to completely disassemble the engine to find the problem .

警方仍在努力确定事故的原因。

Police are still trying to establish the cause of the accident .

由于某种个人原因，我将不能出席。

For certain personal reasons I shall not be able to attend .

失业可能是犯罪率攀升的潜在原因。

Unemployment may be an underlying cause of the rising crime rate .

我怀疑他被解职是人事上的原因。

I suspect that he was dismissed for political reasons .

她对自己离开的原因直言不讳。

She was quite explicit about why she had left .

出于某种原因，我们大家明天都不得不早点来。

For some reason we all have to come in early tomorrow .

事故的原因仍在争议之中。

The cause of the accident was still in dispute .

报章对事故原因并未解释清楚。

The newspapers provided little enlightenment about the cause of the accident .

接着，不知什么原因，火车突然停了下来。

Then , for no apparent reason , the train suddenly stopped .

火灾的原因尚不清楚。

The cause of the fire is not yet known .

警方把事故原因归咎于危险驾驶。

Police are blaming the accident on dangerous driving .

因为显而易见的原因，我不愿披露自己的姓名。

For obvious reasons , I 'd prefer not to give my name .

当局已对事故的原因展开调查。

An official inquiry has been launched into the cause of the accident .